ࡱ> cfbjbjzz=~]\~]\" \\\\\ppp8,Tpqqq\\qqqqq\\===qj\\=q==~{8)`΀)HX͇Έ0qb))\ qq=qqqqq=qqqqqqqqqqqqqqqq R ":ZaBcznik Nr 2 do OgBoszenia Burmistrza Siechnic z dnia 19 pazdziernika 2017 roku Wzr umowy o udzielenie dotacji celowej na prace konserwatorskie, restauratorskie lub roboty budowlane przy zabytkach wpisanych do rejestru zabytkw, poBo|onych na obszarze Gmina Siechnice. UMOWA NR .........../2017 zawarta w dniu ............................... r. w Siechnicach, pomidzy Gmin Siechnice, z siedzib ul. Jana PawBa II 12, 55-011 Siechnice NIP 912-10-05-691, reprezentowan przez: Milana Uaka  Burmistrza Siechnic przy kontrasygnacie Krystyny Chmury  Skarbnika Gminy Siechnice zwan w dalszej cz[ci umowy "Dotujcym", a .................................................................................................................................... .................................................................................................................................... reprezentowanym przez : ..................................................................................................................................... ..................................................................................................................................... zwanym w dalszej cz[ci umowy "Dotowanym". 1. Przedmiotem umowy jest dofinansowanie realizacji zadania pn. .................................................................................................................................... ..................................................................................................................................... ..................................................................................................................................... na ktre zostaj przyznane [rodki z bud|etu Gminy Siechnice. Opis realizowanego zadania wraz z kosztorysem zawarty jest we wniosku Dotowanego, ktry stanowi integraln cz[ niniejszej umowy  zaBcznik nr 1. 2. Na realizacj zadania wymienionego w 1. Dotujcy przyznaje [rodki w wysoko[ci & & & & & .........& .. (sBownie: ............................................................................................................ zBotych) w formie dotacji. CaBkowita warto[ zadania przewidzianego na rok 2016 wynosi & & & & & & & & & & .zB (sBownie:...................................................................................................................zBotych), przy czym dotacja stanowi ..........................% tej warto[ci. W przypadku zmniejszenia warto[ci zadania (tzw. kosztw kwalifikowanych) kwota dotacji zostanie odpowiednio zmniejszona do wysoko[ci ...................% warto[ci koDcowej zadania. W przypadku zwikszenia warto[ci zadania (tzw. kosztw kwalifikowanych) kwota dotacji nie ulega zmianie. Dotowany zobowizuje si do pokrycia pozostaBych kosztw zwizanych z realizacj dofinansowywanego zadania okre[lonego w 1 ust. 1. Przyznane [rodki finansowe zostan przekazane na rachunek bankowy Dotowanego, nr rachunku ...................................................................................... , w zwizku z realizacj prac o ktrych mowa w 1 ust. 1. Warunkiem rozliczenia dotacji jest: 1) przedBo|enie przez Dotowanego faktur potwierdzajcych poniesienie wydatkw w ramach zadania, o ktrym mowa w 1 umowy, 2) sprawdzenie przedBo|onych przez Dotujcego dokumentw, o ktrych mowa w punkcie 1., pod ktem ich zgodno[ci z przepisami prawa, umow i zasadami rachunkowo[ci. 3. ZakoDczenie prac objtych umow musi nastpi w terminie do dnia 15 grudnia 2016 roku. ZBo|enie kopii dokumentw, o ktrych mowa w 2 ust. 7, musi nastpi najpzniej do dnia 15 grudnia 2016 roku. ZBo|enie przez Dotowanego sprawozdania z wykonania zadania musi nastpi w terminie 30 dni od dnia zakoDczenia prac. Formularz sprawozdania stanowi zaBcznik do ogBoszenia z dnia 1.07.2016 roku dotyczcego terminu skBadania wnioskw o udzielenie dotacji. Do sprawozdania, o ktrym mowa w ust. 3, Dotowany doBcza nastpujce dokumenty: kserokopie faktur, dokumentujcych poniesione przez Dotowanego wydatki na wykonanie prac objtych umow, kosztorys powykonawczy wraz z obmiarem wykonanych prac lub robt, kserokopia protokoBu odbioru wykonanych prac lub robt z udziaBem przedstawicieli Dolno[lskiego Wojewdzkiego Konserwatora Zabytkw, Dotowanego i innych osb wskazanych w pozwoleniu konserwatorskim, dokumentacja fotograficzna wykonana po zrealizowaniu zadania. Dotowany zobowizuje si do wykorzystania [rodkw dotacji najpzniej do daty wskazanej ust. 1. 4. Dotowany jest zobowizany do prowadzenia wyodrbnionej dokumentacji finansowo-ksigowej i ewidencji ksigowej zadania, zgodnie z zasadami wynikajcymi z ustawy z dnia 29 wrze[nia 1994 r. o rachunkowo[ci, w sposb umo|liwiajcy identyfikacj poszczeglnych operacji ksigowych. Dotoprv " & ( * < T Z ;;rdrVHV:hhM{5OJQJ\hh05OJQJ\hh5OJQJ\hhY35OJQJ\hh\V5OJQJ\hh\V5>*OJQJ\hh\VOJQJ&hhn<5CJOJQJ\^JaJhh45CJOJQJ^JhhM{CJOJQJ^Jh`?<CJOJQJ^Jh*CJOJQJ^Jh@CJOJQJ^Jhh4CJOJQJ^J & ( * ^ ` } $da$gd p#d1$7$8$H$gd$d1$7$8$H$a$gd$d1$7$8$H$a$gd&`$d1$7$8$H$a$gd$d7$8$H$a$gddgd$d]a$gd d^gd Z \ ^ `   <RXbdh{|θ}uΈj_hhJOJQJhhM{OJQJhOJQJhhY3OJQJhhn.OJQJhOJQJ^JhhY3OJQJ^JhhY35OJQJ^Jh5OJQJ^Jhh4OJQJhhOJQJhh_C5OJQJ\hh5OJQJ\h*5OJQJ\%  %VXbd$d1$7$8$H$^a$gdZ$ & F d1$7$8$H$^`a$gd$d1$7$8$H$a$gd d1$7$8$H$gdd5$7$8$9DH$gd|>\^j"46:RTZjnv2FHVX~߾ߝߝߝ߄|߄||߄߄||||hEOJQJhhjOJQJhhn.5OJQJ\hh5OJQJ\hZOJQJhhM{OJQJhh OJQJhhY3OJQJhh3OJQJhhOJQJhh4OJQJhhJOJQJ,`~cccc"$ & F d1$7$8$H$^`a$gdE!$ & F d1$7$8$H$^`a$gdE$d1$7$8$H$a$gd$d1$7$8$H$a$gd!$ & F d1$7$8$H$^`a$gd$d1$7$8$H$`a$gdZ $8dtvTX\fjלxmm`hEh OJQJ^JhhGT$OJQJhh3OJQJhhOJQJhh5OJQJ\hh5OJQJ\hh OJQJhhOJQJh&`h5OJQJhhZOJQJhhOJQJhEOJQJhh4OJQJhhicOJQJ! P!R!\!^! ""$%b&&x(ttt!$ & F 77d1$7$8$H$^7`a$gdHN!$ & F d1$7$8$H$^`a$gdHN$d1$7$8$H$a$gd$7d7$8$H$^7`a$gdE!$ & F d1$7$8$H$^`a$gdE >R & B N b d v x !!D!F!J!L!N!P!R!\!^!`!øۓxj_ThhM{OJQJhhNzOJQJhh5OJQJ\hhGT$5OJQJ\hh/OJQJ^Jhh/OJQJhh OJQJ^JhhZOJQJ^JhZ5OJQJ^JhZOJQJ^JhEhTk5OJQJ^JhhTkOJQJ^Jhh OJQJ^JhEh OJQJ`!h!t!v!!!!!" " "*">"N"T"t"v"x"z"""###^#|######$B$D$H$R$$$$ɾԾԒyynchhLOJQJhhWOJQJhh?OJQJhh55W5OJQJ\hh5OJQJ\hPkOJQJhh3xOJQJhhOJQJhhtOJQJhhBOJQJhhOJQJhhNzOJQJhhM{OJQJhh55WOJQJ&$:%<%>%@%P%R%b%%%%%%%%%%% &&&&&8&@&`&b&&&&'''(v(x(┈}rf[hhoROJQJhPkh[5OJQJhhY3OJQJhh%OOJQJhPkh1 5OJQJhh1 OJQJhhWOJQJhhNOJQJhh+nOJQJhh[OJQJhhLOJQJhPkhL5OJQJhPkOJQJhh?OJQJhhqOJQJ#x(((((),)V)f)h))))))))))))**,*ƻƻƚscSF9F9hhOJQJ^JhhOJQJ^Jhh6OJQJ]^JhSh5OJQJ]^Jhh3K5OJQJ\hhCe5OJQJ\hhOJQJhhqOJQJhh?OJQJhh@9 OJQJhhOJQJhhcgOJQJhhcg5OJQJ\hhNOJQJhh[OJQJhhWOJQJx(())))+FIHIRITI{Z!$ & F @ d1$7$8$H$^`a$gdS$ & F @ d1$7$8$H$^`a$gdS$d1$7$8$H$a$gd$d1$7$8$H$a$gd!$ & F d1$7$8$H$^`a$gdHN!$ & F 77d1$7$8$H$^7`a$gdHN ,********+,+\+^+~++++++++++,HH,H2HNH~HHHHHIIDIFIHIöwlhh@9 OJQJhhxvbOJQJhh-OJQJhSOJQJhhDOJQJhhROJQJhhNOJQJhh3KOJQJUhh3K5OJQJ\hhOJQJhSOJQJ^JhhOJQJ^JhhOJQJ^J$wany zobowizany jest do gromadzenia i prowadzenia dokumentacji, o ktrej mowa w 3, zwizanej z realizacj dofinansowywanego zadania, okre[lonego w 1 ust 1. 5. W ramach nadzoru Dotujcy mo|e bada dokumenty i inne zrdBa informacji, ktre maj lub mog mie znaczenie dla oceny prawidBowo[ci wykonywania zadania oraz |da udzielenia ustnie lub na pi[mie informacji dotyczcych wykonania zadania. Dotowany na |danie Dotujcego jest zobowizany dostarczy lub udostpni dokumenty i inne no[niki informacji oraz udzieli wyja[nieD i informacji w terminie okre[lonym przez Dotujcego. W szczeglno[ci w ramach weryfikacji przedkBadanych przez Dotowanego faktur, Dotujcy ma prawo domaga si od Dotowanego przedstawienia dodatkowych dokumentw lub wyja[nieD, pozwalajcych na ustalenie zgodno[ci poniesionego wydatku, udokumentowanego faktur, z umow i przepisami prawa. 6. Dotowany zobowizany jest do wydatkowania [rodkw zgodnie z zasadami rwnego traktowania, uczciwej konkurencji i przejrzysto[ci. Dotowany zobowizuje si do wykorzystania przekazanych [rodkw finansowych zgodnie z celem, na jaki je uzyskaB i na warunkach okre[lonych niniejsz umow. 7. Dotowany zobowizany jest do pisemnego poinformowania Dotujcego o terminie rozpoczcia oraz zakoDczenia prac. Dotowany zobowizany jest do zamieszczania na zabytku informacji o udzieleniu przez Gmin Siechnice dotacji na prace lub roboty przy zabytku w trakcie ich realizacji. Dotowany zobowizuje si do niezbywania zabytku odnowionego wramach przyznanej dotacji celowej, wcigu 3lat od daty wypBacenia dotacji celowej oraz zapewnienia trwaBo[ci rezultatw zadania. 8. W przypadku stwierdzenia wykorzystania przez Dotowanego dotacji niezgodnie z przeznaczeniem, lub pobrania jej nienale|nie lub w nadmiernej wysoko[ci podlega ona zwrotowi do bud|etu wraz z odsetkami w wysoko[ci okre[lonej, jak dla zalegBo[ci podatkowych, w cigu 15 dni od dnia stwierdzenia ww okoliczno[ci. Zasady zwrotu dotacji okre[la ustawa z dnia 27 sierpnia 2009r. o finansach publicznych. Dotowany, ktry wcigu 3lat od daty wypBacenia dotacji sprzeda obiekt zabytkowy odnowiony wramach przyznanej dotacji celowej lub nie zapewni trwaBo[ci rezultatw zadania zobowizany jest do zwrotu przyznanej dotacji wraz odsetkami wwysoko[ci okre[lonej jak dla zalegBo[ci podatkowych. 9. Umowa mo|e by rozwizana przez Dotujcego ze skutkiem natychmiastowym w przypadku: wykorzystywania udzielonej dotacji niezgodnie z przeznaczeniem; nieterminowego lub nienale|ytego wykonywania umowy, w tym w szczeglno[ci zmniejszenia zakresu rzeczowego realizowanego zadania lub zBej jako[ci wykonywanych prac, stwierdzonych na podstawie badania prawidBowo[ci realizacji zadania oraz wykorzystania [rodkw dotacji; je|eli Dotowany przeka|e cz[ lub caBo[ dotacji osobie trzeciej; je|eli Dotowany w terminie okre[lonym przez Dotujcego nie doprowadzi do usunicia stwierdzonych nieprawidBowo[ci. 10. Umowa mo|e by rozwizana na mocy porozumienia Stron w przypadku wystpienia okoliczno[ci, za ktre Strony nie ponosz odpowiedzialno[ci, a ktre uniemo|liwiaj wykonywanie umowy. W przypadku rozwizania umowy na mocy porozumienia Stron skutki finansowe oraz ewentualny zwrot [rodkw finansowych Strony okre[l w sporzdzonym protokole uzgodnieD. 11. Wszelkie zmiany umowy wymagaj zachowania formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. 12. W zakresie nieuregulowanym umow stosuje si przepisy Kodeksu cywilnego oraz ustawy o finansach publicznych. 13. Ewentualne spory powstaBe w zwizku z zawarciem i wykonywaniem niniejszej umowy Strony poddadz rozstrzygniciu sdu wBa[ciwego dla siedziby Dotujcego. 14. Umowa niniejsza zostaBa sporzdzona w trzech jednobrzmicych egzemplarzach, z przeznaczeniem: jeden egzemplarz dla Dotowanego, dwa egzemplarze dla Dotujcego. Dotujcy: Dotowany:     PAGE 4 HINIRITIfItIvIIIIDJJ.K0K@KXKlKLLLLM.M@MPMMMNNNNNOOO˜ˑ˧˃ˑwwwl^hhq65OJQJ\hh,OJQJhh \5OJQJhhHz5OJQJ\hh \OJQJhhZOJQJhh3K5OJQJ\hhROJQJhh3KOJQJhhOJQJhh,5OJQJ\hh5OJQJ\hhCe5OJQJ\"TI0KLNNNNO0Q2QQRh!$ & F d1$7$8$H$^`a$gdHN d1$7$8$H$gd$ & F'd1$7$8$H$^`a$gdHN$d1$7$8$H$a$gd Vd1$7$8$H$^`Vgd!$ & F $ d1$7$8$H$^`a$gdHN OOdOfO|OOOOP0Q2Q6Q8QQPQQQR,RRRlS|S~Sƻƭ{{mbWbIhhC5OJQJ\hhY3OJQJhhvoOJQJhhvo5OJQJ\hhgXOJQJhhgX5OJQJ\hh,OJQJhh5OJQJ\hhD5OJQJ\hhCeOJQJhhCe5OJQJ\hhDOJQJhhCOJQJhhOJQJhhq6OJQJRlSTTTTXZZdZfZ[[]oo$ & F)d7$8$H$^`a$gd$d7$8$H$a$gd$ & F @ d^`a$gd]|:dgd$d1$7$8$H$a$gd$d1$7$8$H$a$gd!$ & F d1$7$8$H$^`a$gdHN ~STTTTTTTTTXUlUUUVVdWWWXX&XbXvXXnYXZZZ^ZεxmbmbmWIhh#5OJQJ\h]|:hsDOJQJh]|:h.OJQJh]|:hE2OJQJh]|:hE25OJQJ\h]|:OJQJhhOJQJh"OJQJh@OJQJh"h8O5OJQJhh8OOJQJhh45OJQJ\hhSa5OJQJ\hh.5OJQJ\hh@9 OJQJhh.OJQJ^Z`ZbZdZfZvZxZZZZZZZZ[[\\\\0]2]]]]]]]]]]]]]]0^2^:^J^L^j^l^z^˾tth .yh"'C5OJQJ]^Jhh"'COJQJ^Jhh8O6OJQJ]^Jh .yh8O5OJQJ]^Jhh8OOJQJ^Jhh8OOJQJ^Jhh5OJQJ\h5OJQJ\hh5OJQJ\hh@9 5OJQJ\*],^__ _`aaaabbbbvcccd$d1$7$8$H$a$gd$d1$7$8$H$a$gd$ & F @ d7$8$H$^`a$gd$d7$8$H$a$gd$ & F)d7$8$H$^`a$gdz^^^^^_ ______ _0_2_:_>_H_J_______ ``*`,`P`R`^```b`````$a&aHaJaaaaaaaaa˽ؗ}hhrOJQJ^JhhOJQJ^JhhOJQJ^Jh"'C5OJQJ^Jhh5OJQJ^Jhh"'C5OJQJ^JhhmBOJQJ^Jhh"'COJQJ^Jh .yh"'C5OJQJ^Jhh"'COJQJ^J1aaaaaaabbbbbbBcDctcvc|c~cccdddddddeʾvk``S`h`?<hvoCJOJQJhhOJQJhhY.OJQJhhTOJQJhhmBOJQJhh5OJQJ\hh5OJQJ\hh%OJQJhhOJQJhh5OJQJh5OJQJh5OJQJhh5OJQJhh8OOJQJhh"'COJQJ^Jddddeeff fffffffff d1$7$8$H$gdd1$7$8$H$`gd$ & Fd1$7$8$H$a$gd$ d1$7$8$H$a$gd$d1$7$8$H$a$gd$d1$7$8$H$a$gdeeeeeeeff ffPffffffffffffffffffffffffѸѰh*0JmHnHu hZ0JjhZ0JUhZhZCJOJQJ^JaJh#f/jh#f/Uhhq6OJQJhh5OJQJ\hhOJQJhh5OJQJ\hhOJQJhhBOJQJ"fffffffff$d1$7$8$H$a$gd$ %h1$7$8$H$]ha$&` %1$7$8$H$;0P:pE2. A!"n#S$%] Dps 666666666666666666666666666666666666666666 6666666666 666666666666 6666666666666666066666000000000000000000000000000000000000000000602 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@_HmHnHsHtHD`D NormalnyCJ_HaJmHsHtHV@V 0 NagBwek 1$$1$7$8$@&H$a$5CJ\aJJA J 0Domy[lna czcionka akapituPiP 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy T/T 0NagBwek 1 Znak5CJ KH OJQJ\^JaJ 4 @4 0Stopka  p#:/: 0 Stopka Znak CJ^JaJ4)`!4 0 Numer strony^JF2F 0 Tekst dymkaCJOJQJ^JaJL/AL 0Tekst dymka ZnakCJOJQJ^JaJ@R@ 0NagBwek  p#CJaJ>/a> 0 NagBwek Znak CJ^JaJ<U q< n<0 HiperBcze>*B*^JphVOV Y3Tekst podstawowy 31*$CJOJQJtHN' N L0OdwoBanie do komentarzaCJaJDD L0Tekst komentarzaCJaJJ/J L0Tekst komentarza ZnakCJaJBjB L0Temat komentarza5\P/P L0Temat komentarza Znak5CJ\aJ,, 8O tabulatoryPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V4з>mSz%[M5,cܫ{]r/N8aq-_*GlLi˽5Lj?D#}̷P m|È_b3oDHdZ'FX)jub=& ,΍ɄGaXp90@N3}eN3J/-nl5 m_~  |@ xyJxJ |zu@!%תr9d~9_"SLX,(eIpO #3/@X*/~/[!0wc&`a*&s|0DDhSb$g@__ ,6#x;a2Z=h%(\sia}dn"td;@|JKl.4) G1!F\(aMs8D!VF;$,l!Fln;Fm# wCL0^Es"!]$B")16 WK5{"2 61eA ; qc?Pgc"CP|jo@l5ʪ[ D2O,Q geUU Q;k2~n].n^Kw/+[tǮY t rР}Ou. i0  D3]d3Sݿx:8}x-j!xCZ}@WlyI@ھ m2DBARO4 w¢iaѐ`ʁ}W=0#xBeT/.3}Z0 IJVnJ.O.-7ȴAB+7jeZ2ApEt /F"Io(,ᢋx\N8q(Z\~+ Q K rA$vmDF: jWe~~dsH ;tDPb~,8&^h ̅lUk)]tYy WRQh߲5C@d`*T]#pj=HFNU4TEvM3,Z,5V>um.nmw x?K}Q[MfP7eXjv6jϠ&MBSZanjah^HC»9\!ړ=prTPjWJ߮ھ_-r۩<"¨2}x#Eٱ8/.XTd갥r8IcX@xPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!.Etheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] /" Z |`!$x(,*HIO~S^Zz^aef !#4689;<> x(TIR]dff"57:=?!8@0(  B S  ?.\^"""""""""-"0"9HLM-. %% = F G  3 3   XY  7799AACCGI u u "" "*"0")L4)PސfcVy& |)  ab($s+'+@&(`0J:SX-@! 'VJx%Gq+%GU-V$-V Y0 Z2)1|)"248X3(Yt9`k:% #p:|ߜ 0DԮl#9GF!FI`*2TKp$oLnuPl@gR+ohV*AY*"Z`-Z>N`&\^f(2f xRXhOninn>keLs`* HH^H`5\^Jo(.^`^J.L^`L^J.  ^ `^J.^`^J.XLX^X`L^J.((^(`^J.^`^J.L^`L^J.h ^`hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.^`^J.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.^`^J.h^`^J)h$ $ ^$ `^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.^`^Jo()^`^Jo()  ^ `^Jo(.  ^ `^J.^`^J.L^`L^J.TT^T`^J.$$^$`^J.L^`L^J.h ^`5\^J.h ^`5\^J.hpLp^p`L^J.h@ @ ^@ `^J.h^`^J.hL^`L^J.h^`^J.h^`^J.hPLP^P`L^J.h ^`5\^J.h ^`5\^J.hpLp^p`L^J.h@ @ ^@ `^J.h^`^J.hL^`L^J.h^`^J.h^`^J.hPLP^P`L^J.h^`^J)h^`^J.hpLp^p`L^J.h@ @ ^@ `^J.h^`^J.hL^`L^J.h^`^J.h^`^J.hPLP^P`L^J.h^`^J.h^`^J.hpLp^p`L^J.h@ @ ^@ `^J.h^`^J.hL^`L^J.h^`^J.h^`^J.hPLP^P`L^J.h^`^J.h^`^J.hpL^p`L^J.h@ ^@ `^J.h^`^J.hL^`L^J.h^`^J.h^`^J.hPL^P`L^J.^`^J)^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J. ^`5\^Jo(.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.h^`OJPJQJ^J.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.^`^J.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.^`^J.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.^`^J.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.h^`^J.h^`^J.hpLp^p`L^J.h@ @ ^@ `^J.h^`^J.hL^`L^J.h^`^J.h^`^J.hPLP^P`L^J.^`^J.h^`^J)h$ $ ^$ `^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.h^`^J)^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J. ^`OJQJo(- ^`OJ QJ o(o pp^p`OJ QJ o( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo( ^`OJ QJ o(o PP^P`OJ QJ o(^`^Jo(.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.^`^J.h^`^J)pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.h^`^J)^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.h^`^J.h^`^J.hpL^p`L^J.h@ ^@ `^J.h^`^J.hL^`L^J.h^`^J.h^`^J.hPL^P`L^J.h ^`hH.^`o()h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h^`^J.h^`^J.hpLp^p`L^J.h@ @ ^@ `^J.h^`^J.hL^`L^J.h^`^J.h^`^J.hPLP^P`L^J.h^`^J.h^`^J.hpLp^p`L^J.h@ @ ^@ `^J.h^`^J.hL^`L^J.h^`^J.h^`^J.hPLP^P`L^J.h^`^J)h^`^J.hpLp^p`L^J.h@ @ ^@ `^J.h^`^J.hL^`L^J.h^`^J.h^`^J.hPLP^P`L^J.h^`^J.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.h ^`5\^J.h ^`5\^J.hpLp^p`L^J.h@ @ ^@ `^J.h^`^J.hL^`L^J.h^`^J.h^`^J.hPLP^P`L^J.^`^J)h^`^J)$ $ ^$ `^Jo(.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.^`^J)h^`^J)$ $ ^$ `^Jo(.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.h^`^J.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.h^`^J)hTT^T`^J.h$ L$ ^$ `L^J.h  ^ `^J.h^`^J.hL^`L^J.hdd^d`^J.h44^4`^J.hL^`L^J.^`^Jo(.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.h ^`5\^J.h^`^J.hpLp^p`L^J.h@ @ ^@ `^J.h^`^J.hL^`L^J.h^`^J.h^`^J.hPLP^P`L^J.h ^`hH)h ^`hH)h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.^`^Jo(.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.h^`^J)h^`^J.hpLp^p`L^J.h@ @ ^@ `^J.h^`^J.hL^`L^J.h^`^J.h^`^J.hPLP^P`L^J.^`^J.h^`^J)pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.h^`^J.h^`^J.hpLp^p`L^J.h@ @ ^@ `^J.h^`^J.hL^`L^J.h^`^J.h^`^J.hPLP^P`L^J.)L  fcYt9y& N`Gq+k:x%@! ohVSX Y0FILs^fX32TK`0 0D-Zn>kni"Z"2uP#p:%GU-@&'$-AY$oL2)1gR($sRXhl#9G)P2f))p"-ޣ*fvziQ0 )Y`Bk""@ /"pp p p@pp$@ppppp p"p$p&p(p*pHUnknown G.Cx Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial7.@CalibriCTTE2B3CD70t00O.Cx Times New Roman CYR7@Cambria5. .[`)Tahoma5. Vrinda?= *Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math"Ab#G'cZgF[g4>4>!xx""3Q ?q}2  xx UMOWA NRzygmunt mroznowicz)                           ! " # $ % & ' ( Oh+'0x  ( 4 @ LX`hp UMOWA NRzygmunt Normal.dotm mroznowicz6Microsoft Office Word@^в@\@K@J!H4՜.+,0 hp   UM KATOWICE>"  UMOWA NR Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@BCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F`?)H1TableAWordDocument=SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89qࡱ> cfbjbjzz=~]\~]\" \\\\\ppp8,Tpqqq\\qqqqq\\===qj\\=q==~{8)`΀)HX͇Έ0qb))\ qq=qqqqq=qqqqqqqqqqqqqqqq R ":ZaBcznik Nr 2 do OgBoszenia Burmistrza Siechnic z dnia 19 pazdziernika 2017 roku Wzr umowy o udzielenie dotacji celowej na prace konserwatorskie, restauratorskie lub roboty budowlane przy zabytkach wpisanych do rejestru zabytkw, poBo|onych na obszarze Gmina Siechnice. UMOWA NR .........../2017 zawarta w dniu ............................... r. w Siechnicach, pomidzy Gmin Siechnice, z siedzib ul. Jana PawBa II 12, 55-011 Siechnice NIP 912-10-05-691, reprezentowan przez: Milana Uaka  Burmistrza Siechnic przy kontrasygnacie Krystyny Chmury  Skarbnika Gminy Siechnice zwan w dalszej cz[ci umowy "Dotujcym", a .................................................................................................................................... .................................................................................................................................... reprezentowanym przez : ..................................................................................................................................... ..................................................................................................................................... zwanym w dalszej cz[ci umowy "Dotowanym". 1. Przedmiotem umowy jest dofinansowanie realizacji zadania pn. .................................................................................................................................... ..................................................................................................................................... ..................................................................................................................................... na ktre zostaj przyznane [rodki z bud|etu Gminy Siechnice. Opis realizowanego zadania wraz z kosztorysem zawarty jest we wniosku Dotowanego, ktry stanowi integraln cz[ niniejszej umowy  zaBcznik nr 1. 2. Na realizacj zadania wymienionego w 1. Dotujcy przyznaje [rodki w wysoko[ci & & & & & .........& .. (sBownie: ............................................................................................................ zBotych) w formie dotacji. CaBkowita warto[ zadania przewidzianego na rok 2016 wynosi & & & & & & & & & & .zB (sBownie:...................................................................................................................zBotych), przy czym dotacja stanowi ..........................% tej warto[ci. W przypadku zmniejszenia warto[ci zadania (tzw. kosztw kwalifikowanych) kwota dotacji zostanie odpowiednio zmniejszona do wysoko[ci ...................% warto[ci koDcowej zadania. W przypadku zwikszenia warto[ci zadania (tzw. kosztw kwalifikowanych) kwota dotacji nie ulega zmianie. Dotowany zobowizuje si do pokrycia pozostaBych kosztw zwizanych z realizacj dofinansowywanego zadania okre[lonego w 1 ust. 1. Przyznane [rodki finansowe zostan przekazane na rachunek bankowy Dotowanego, nr rachunku ...................................................................................... , w zwizku z realizacj prac o ktrych mowa w 1 ust. 1. Warunkiem rozliczenia dotacji jest: 1) przedBo|enie przez Dotowanego faktur potwierdzajcych poniesienie wydatkw w ramach zadania, o ktrym mowa w 1 umowy, 2) sprawdzenie przedBo|onych przez Dotujcego dokumentw, o ktrych mowa w punkcie 1., pod ktem ich zgodno[ci z przepisami prawa, umow i zasadami rachunkowo[ci. 3. ZakoDczenie prac objtych umow musi nastpi w terminie do dnia 15 grudnia 2016 roku. ZBo|enie kopii dokumentw, o ktrych mowa w 2 ust. 7, musi nastpi najpzniej do dnia 15 grudnia 2016 roku. ZBo|enie przez Dotowanego sprawozdania z wykonania zadania musi nastpi w terminie 30 dni od dnia zakoDczenia prac. Formularz sprawozdania stanowi zaBcznik do ogBoszenia z dnia 1.07.2016 roku dotyczcego terminu skBadania wnioskw o udzielenie dotacji. Do sprawozdania, o ktrym mowa w ust. 3, Dotowany doBcza nastpujce dokumenty: kserokopie faktur, dokumentujcych poniesione przez Dotowanego wydatki na wykonanie prac objtych umow, kosztorys powykonawczy wraz z obmiarem wykonanych prac lub robt, kserokopia protokoBu odbioru wykonanych prac lub robt z udziaBem przedstawicieli Dolno[lskiego Wojewdzkiego Konserwatora Zabytkw, Dotowanego i innych osb wskazanych w pozwoleniu konserwatorskim, dokumentacja fotograficzna wykonana po zrealizowaniu zadania. Dotowany zobowizuje si do wykorzystania [rodkw dotacji najpzniej do daty wskazanej ust. 1. 4. Dotowany jest zobowizany do prowadzenia wyodrbnionej dokumentacji finansowo-ksigowej i ewidencji ksigowej zadania, zgodnie z zasadami wynikajcymi z ustawy z dnia 29 wrze[nia 1994 r. o rachunkowo[ci, w sposb umo|liwiajcy identyfikacj poszczeglnych operacji ksigowych. Dotoprv " & ( * < T Z ;;rdrVHV:hhM{5OJQJ\hh05OJQJ\hh5OJQJ\hhY35OJQJ\hh\V5OJQJ\hh\V5>*OJQJ\hh\VOJQJ&hhn<5CJOJQJ\^JaJhh45CJOJQJ^JhhM{CJOJQJ^Jh`?<CJOJQJ^Jh*CJOJQJ^Jh@CJOJQJ^Jhh4CJOJQJ^J & ( * ^ ` } $da$gd p#d1$7$8$H$gd$d1$7$8$H$a$gd$d1$7$8$H$a$gd&`$d1$7$8$H$a$gd$d7$8$H$a$gddgd$d]a$gd d^gd Z \ ^ `   <RXbdh{|θ}uΈj_hhJOJQJhhM{OJQJhOJQJhhY3OJQJhhn.OJQJhOJQJ^JhhY3OJQJ^JhhY35OJQJ^Jh5OJQJ^Jhh4OJQJhhOJQJhh_C5OJQJ\hh5OJQJ\h*5OJQJ\%  %VXbd$d1$7$8$H$^a$gdZ$ & F d1$7$8$H$^`a$gd$d1$7$8$H$a$gd d1$7$8$H$gdd5$7$8$9DH$gd|>\^j"46:RTZjnv2FHVX~߾ߝߝߝ߄|߄||߄߄||||hEOJQJhhjOJQJhhn.5OJQJ\hh5OJQJ\hZOJQJhhM{OJQJhh OJQJhhY3OJQJhh3OJQJhhOJQJhh4OJQJhhJOJQJ,`~cccc"$ & F d1$7$8$H$^`a$gdE!$ & F d1$7$8$H$^`a$gdE$d1$7$8$H$a$gd$d1$7$8$H$a$gd!$ & F d1$7$8$H$^`a$gd$d1$7$8$H$`a$gdZ $8dtvTX\fjלxmm`hEh OJQJ^JhhGT$OJQJhh3OJQJhhOJQJhh5OJQJ\hh5OJQJ\hh OJQJhhOJQJh&`h5OJQJhhZOJQJhhOJQJhEOJQJhh4OJQJhhicOJQJ! P!R!\!^! ""$%b&&x(ttt!$ & F 77d1$7$8$H$^7`a$gdHN!$ & F d1$7$8$H$^`a$gdHN$d1$7$8$H$a$gd$7d7$8$H$^7`a$gdE!$ & F d1$7$8$H$^`a$gdE >R & B N b d v x !!D!F!J!L!N!P!R!\!^!`!øۓxj_ThhM{OJQJhhNzOJQJhh5OJQJ\hhGT$5OJQJ\hh/OJQJ^Jhh/OJQJhh OJQJ^JhhZOJQJ^JhZ5OJQJ^JhZOJQJ^JhEhTk5OJQJ^JhhTkOJQJ^Jhh OJQJ^JhEh OJQJ`!h!t!v!!!!!" " "*">"N"T"t"v"x"z"""###^#|######$B$D$H$R$$$$ɾԾԒyynchhLOJQJhhWOJQJhh?OJQJhh55W5OJQJ\hh5OJQJ\hPkOJQJhh3xOJQJhhOJQJhhtOJQJhhBOJQJhhOJQJhhNzOJQJhhM{OJQJhh55WOJQJ&$:%<%>%@%P%R%b%%%%%%%%%%% &&&&&8&@&`&b&&&&'''(v(x(┈}rf[hhoROJQJhPkh[5OJQJhhY3OJQJhh%OOJQJhPkh1 5OJQJhh1 OJQJhhWOJQJhhNOJQJhh+nOJQJhh[OJQJhhLOJQJhPkhL5OJQJhPkOJQJhh?OJQJhhqOJQJ#x(((((),)V)f)h))))))))))))**,*ƻƻƚscSF9F9hhOJQJ^JhhOJQJ^Jhh6OJQJ]^JhSh5OJQJ]^Jhh3K5OJQJ\hhCe5OJQJ\hhOJQJhhqOJQJhh?OJQJhh@9 OJQJhhOJQJhhcgOJQJhhcg5OJQJ\hhNOJQJhh[OJQJhhWOJQJx(())))+FIHIRITI{Z!$ & F @ d1$7$8$H$^`a$gdS$ & F @ d1$7$8$H$^`a$gdS$d1$7$8$H$a$gd$d1$7$8$H$a$gd!$ & F d1$7$8$H$^`a$gdHN!$ & F 77d1$7$8$H$^7`a$gdHN ,********+,+\+^+~++++++++++,HH,H2HNH~HHHHHIIDIFIHIöwlhh@9 OJQJhhxvbOJQJhh-OJQJhSOJQJhhDOJQJhhROJQJhhNOJQJhh3KOJQJUhh3K5OJQJ\hhOJQJhSOJQJ^JhhOJQJ^JhhOJQJ^J$wany zobowizany jest do gromadzenia i prowadzenia dokumentacji, o ktrej mowa w 3, zwizanej z realizacj dofinansowywanego zadania, okre[lonego w 1 ust 1. 5. W ramach nadzoru Dotujcy mo|e bada dokumenty i inne zrdBa informacji, ktre maj lub mog mie znaczenie dla oceny prawidBowo[ci wykonywania zadania oraz |da udzielenia ustnie lub na pi[mie informacji dotyczcych wykonania zadania. Dotowany na |danie Dotujcego jest zobowizany dostarczy lub udostpni dokumenty i inne no[niki informacji oraz udzieli wyja[nieD i informacji w terminie okre[lonym przez Dotujcego. W szczeglno[ci w ramach weryfikacji przedkBadanych przez Dotowanego faktur, Dotujcy ma prawo domaga si od Dotowanego przedstawienia dodatkowych dokumentw lub wyja[nieD, pozwalajcych na ustalenie zgodno[ci poniesionego wydatku, udokumentowanego faktur, z umow i przepisami prawa. 6. Dotowany zobowizany jest do wydatkowania [rodkw zgodnie z zasadami rwnego traktowania, uczciwej konkurencji i przejrzysto[ci. Dotowany zobowizuje si do wykorzystania przekazanych [rodkw finansowych zgodnie z celem, na jaki je uzyskaB i na warunkach okre[lonych niniejsz umow. 7. Dotowany zobowizany jest do pisemnego poinformowania Dotujcego o terminie rozpoczcia oraz zakoDczenia prac. Dotowany zobowizany jest do zamieszczania na zabytku informacji o udzieleniu przez Gmin Siechnice dotacji na prace lub roboty przy zabytku w trakcie ich realizacji. Dotowany zobowizuje si do niezbywania zabytku odnowionego wramach przyznanej dotacji celowej, wcigu 3lat od daty wypBacenia dotacji celowej oraz zapewnienia trwaBo[ci rezultatw zadania. 8. W przypadku stwierdzenia wykorzystania przez Dotowanego dotacji niezgodnie z przeznaczeniem, lub pobrania jej nienale|nie lub w nadmiernej wysoko[ci podlega ona zwrotowi do bud|etu wraz z odsetkami w wysoko[ci okre[lonej, jak dla zalegBo[ci podatkowych, w cigu 15 dni od dnia stwierdzenia ww okoliczno[ci. Zasady zwrotu dotacji okre[la ustawa z dnia 27 sierpnia 2009r. o finansach publicznych. Dotowany, ktry wcigu 3lat od daty wypBacenia dotacji sprzeda obiekt zabytkowy odnowiony wramach przyznanej dotacji celowej lub nie zapewni trwaBo[ci rezultatw zadania zobowizany jest do zwrotu przyznanej dotacji wraz odsetkami wwysoko[ci okre[lonej jak dla zalegBo[ci podatkowych. 9. Umowa mo|e by rozwizana przez Dotujcego ze skutkiem natychmiastowym w przypadku: wykorzystywania udzielonej dotacji niezgodnie z przeznaczeniem; nieterminowego lub nienale|ytego wykonywania umowy, w tym w szczeglno[ci zmniejszenia zakresu rzeczowego realizowanego zadania lub zBej jako[ci wykonywanych prac, stwierdzonych na podstawie badania prawidBowo[ci realizacji zadania oraz wykorzystania [rodkw dotacji; je|eli Dotowany przeka|e cz[ lub caBo[ dotacji osobie trzeciej; je|eli Dotowany w terminie okre[lonym przez Dotujcego nie doprowadzi do usunicia stwierdzonych nieprawidBowo[ci. 10. Umowa mo|e by rozwizana na mocy porozumienia Stron w przypadku wystpienia okoliczno[ci, za ktre Strony nie ponosz odpowiedzialno[ci, a ktre uniemo|liwiaj wykonywanie umowy. W przypadku rozwizania umowy na mocy porozumienia Stron skutki finansowe oraz ewentualny zwrot [rodkw finansowych Strony okre[l w sporzdzonym protokole uzgodnieD. 11. Wszelkie zmiany umowy wymagaj zachowania formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. 12. W zakresie nieuregulowanym umow stosuje si przepisy Kodeksu cywilnego oraz ustawy o finansach publicznych. 13. Ewentualne spory powstaBe w zwizku z zawarciem i wykonywaniem niniejszej umowy Strony poddadz rozstrzygniciu sdu wBa[ciwego dla siedziby Dotujcego. 14. Umowa niniejsza zostaBa sporzdzona w trzech jednobrzmicych egzemplarzach, z przeznaczeniem: jeden egzemplarz dla Dotowanego, dwa egzemplarze dla Dotujcego. Dotujcy: Dotowany:     PAGE 4 HINIRITIfItIvIIIIDJJ.K0K@KXKlKLLLLM.M@MPMMMNNNNNOOO˜ˑ˧˃ˑwwwl^hhq65OJQJ\hh,OJQJhh \5OJQJhhHz5OJQJ\hh \OJQJhhZOJQJhh3K5OJQJ\hhROJQJhh3KOJQJhhOJQJhh,5OJQJ\hh5OJQJ\hhCe5OJQJ\"TI0KLNNNNO0Q2QQRh!$ & F d1$7$8$H$^`a$gdHN d1$7$8$H$gd$ & F'd1$7$8$H$^`a$gdHN$d1$7$8$H$a$gd Vd1$7$8$H$^`Vgd!$ & F $ d1$7$8$H$^`a$gdHN OOdOfO|OOOOP0Q2Q6Q8QQPQQQR,RRRlS|S~Sƻƭ{{mbWbIhhC5OJQJ\hhY3OJQJhhvoOJQJhhvo5OJQJ\hhgXOJQJhhgX5OJQJ\hh,OJQJhh5OJQJ\hhD5OJQJ\hhCeOJQJhhCe5OJQJ\hhDOJQJhhCOJQJhhOJQJhhq6OJQJRlSTTTTXZZdZfZ[[]oo$ & F)d7$8$H$^`a$gd$d7$8$H$a$gd$ & F @ d^`a$gd]|:dgd$d1$7$8$H$a$gd$d1$7$8$H$a$gd!$ & F d1$7$8$H$^`a$gdHN ~STTTTTTTTTXUlUUUVVdWWWXX&XbXvXXnYXZZZ^ZεxmbmbmWIhh#5OJQJ\h]|:hsDOJQJh]|:h.OJQJh]|:hE2OJQJh]|:hE25OJQJ\h]|:OJQJhhOJQJh"OJQJh@OJQJh"h8O5OJQJhh8OOJQJhh45OJQJ\hhSa5OJQJ\hh.5OJQJ\hh@9 OJQJhh.OJQJ^Z`ZbZdZfZvZxZZZZZZZZ[[\\\\0]2]]]]]]]]]]]]]]0^2^:^J^L^j^l^z^˾tth .yh"'C5OJQJ]^Jhh"'COJQJ^Jhh8O6OJQJ]^Jh .yh8O5OJQJ]^Jhh8OOJQJ^Jhh8OOJQJ^Jhh5OJQJ\h5OJQJ\hh5OJQJ\hh@9 5OJQJ\*],^__ _`aaaabbbbvcccd$d1$7$8$H$a$gd$d1$7$8$H$a$gd$ & F @ d7$8$H$^`a$gd$d7$8$H$a$gd$ & F)d7$8$H$^`a$gdz^^^^^_ ______ _0_2_:_>_H_J_______ ``*`,`P`R`^```b`````$a&aHaJaaaaaaaaa˽ؗ}hhrOJQJ^JhhOJQJ^JhhOJQJ^Jh"'C5OJQJ^Jhh5OJQJ^Jhh"'C5OJQJ^JhhmBOJQJ^Jhh"'COJQJ^Jh .yh"'C5OJQJ^Jhh"'COJQJ^J1aaaaaaabbbbbbBcDctcvc|c~cccdddddddeʾvk``S`h`?<hvoCJOJQJhhOJQJhhY.OJQJhhTOJQJhhmBOJQJhh5OJQJ\hh5OJQJ\hh%OJQJhhOJQJhh5OJQJh5OJQJh5OJQJhh5OJQJhh8OOJQJhh"'COJQJ^Jddddeeff fffffffff d1$7$8$H$gdd1$7$8$H$`gd$ & Fd1$7$8$H$a$gd$ d1$7$8$H$a$gd$d1$7$8$H$a$gd$d1$7$8$H$a$gdeeeeeeeff ffPffffffffffffffffffffffffѸѰh*0JmHnHu hZ0JjhZ0JUhZhZCJOJQJ^JaJh#f/jh#f/Uhhq6OJQJhh5OJQJ\hhOJQJhh5OJQJ\hhOJQJhhBOJQJ"fffffffff$d1$7$8$H$a$gd$ %h1$7$8$H$]ha$&` %1$7$8$H$;0P:pE2. A!"n#S$%] Dps 666666666666666666666666666666666666666666 6666666666 666666666666 6666666666666666066666000000000000000000000000000000000000000000602 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@_HmHnHsHtHD`D NormalnyCJ_HaJmHsHtHV@V 0 NagBwek 1$$1$7$8$@&H$a$5CJ\aJJA J 0Domy[lna czcionka akapituPiP 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy T/T 0NagBwek 1 Znak5CJ KH OJQJ\^JaJ 4 @4 0Stopka  p#:/: 0 Stopka Znak CJ^JaJ4)`!4 0 Numer strony^JF2F 0 Tekst dymkaCJOJQJ^JaJL/AL 0Tekst dymka ZnakCJOJQJ^JaJ@R@ 0NagBwek  p#CJaJ>/a> 0 NagBwek Znak CJ^JaJ<U q< n<0 HiperBcze>*B*^JphVOV Y3Tekst podstawowy 31*$CJOJQJtHN' N L0OdwoBanie do komentarzaCJaJDD L0Tekst komentarzaCJaJJ/J L0Tekst komentarza ZnakCJaJBjB L0Temat komentarza5\P/P L0Temat komentarza Znak5CJ\aJ,, 8O tabulatoryPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V4з>mSz%[M5,cܫ{]r/N8aq-_*GlLi˽5Lj?D#}̷P m|È_b3oDHdZ'FX)jub=& ,΍ɄGaXp90@N3}eN3J/-nl5 m_~  |@ xyJxJ |zu@!%תr9d~9_"SLX,(eIpO #3/@X*/~/[!0wc&`a*&s|0DDhSb$g@__ ,6#x;a2Z=h%(\sia}dn"td;@|JKl.4) G1!F\(aMs8D!VF;$,l!Fln;Fm# wCL0^Es"!]$B")16 WK5{"2 61eA ; qc?Pgc"CP|jo@l5ʪ[ D2O,Q geUU Q;k2~n].n^Kw/+[tǮY t rР}Ou. i0  D3]d3Sݿx:8}x-j!xCZ}@WlyI@ھ m2DBARO4 w¢iaѐ`ʁ}W=0#xBeT/.3}Z0 IJVnJ.O.-7ȴAB+7jeZ2ApEt /F"Io(,ᢋx\N8q(Z\~+ Q K rA$vmDF: jWe~~dsH ;tDPb~,8&^h ̅lUk)]tYy WRQh߲5C@d`*T]#pj=HFNU4TEvM3,Z,5V>um.nmw x?K}Q[MfP7eXjv6jϠ&MBSZanjah^HC»9\!ړ=prTPjWJ߮ھ_-r۩<"¨2}x#Eٱ8/.XTd갥r8IcX@xPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!.Etheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] /" Z |`!$x(,*HIO~S^Zz^aef !#4689;<> x(TIR]dff"57:=?!8@0(  B S  ?.\^"""""""""-"0"9HLM-. %% = F G  3 3   XY  7799AACCGI u u "" "*"0")L4)PސfcVy& |)  ab($s+'+@&(`0J:SX-@! 'VJx%Gq+%GU-V$-V Y0 Z2)1|)"248X3(Yt9`k:% #p:|ߜ 0DԮl#9GF!FI`*2TKp$oLnuPl@gR+ohV*AY*"Z`-Z>N`&\^f(2f xRXhOninn>keLs`* HH^H`5\^Jo(.^`^J.L^`L^J.  ^ `^J.^`^J.XLX^X`L^J.((^(`^J.^`^J.L^`L^J.h ^`hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.^`^J.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.^`^J.h^`^J)h$ $ ^$ `^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.^`^Jo()^`^Jo()  ^ `^Jo(.  ^ `^J.^`^J.L^`L^J.TT^T`^J.$$^$`^J.L^`L^J.h ^`5\^J.h ^`5\^J.hpLp^p`L^J.h@ @ ^@ `^J.h^`^J.hL^`L^J.h^`^J.h^`^J.hPLP^P`L^J.h ^`5\^J.h ^`5\^J.hpLp^p`L^J.h@ @ ^@ `^J.h^`^J.hL^`L^J.h^`^J.h^`^J.hPLP^P`L^J.h^`^J)h^`^J.hpLp^p`L^J.h@ @ ^@ `^J.h^`^J.hL^`L^J.h^`^J.h^`^J.hPLP^P`L^J.h^`^J.h^`^J.hpLp^p`L^J.h@ @ ^@ `^J.h^`^J.hL^`L^J.h^`^J.h^`^J.hPLP^P`L^J.h^`^J.h^`^J.hpL^p`L^J.h@ ^@ `^J.h^`^J.hL^`L^J.h^`^J.h^`^J.hPL^P`L^J.^`^J)^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J. ^`5\^Jo(.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.h^`OJPJQJ^J.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.^`^J.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.^`^J.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.^`^J.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.h^`^J.h^`^J.hpLp^p`L^J.h@ @ ^@ `^J.h^`^J.hL^`L^J.h^`^J.h^`^J.hPLP^P`L^J.^`^J.h^`^J)h$ $ ^$ `^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.h^`^J)^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J. ^`OJQJo(- ^`OJ QJ o(o pp^p`OJ QJ o( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo( ^`OJ QJ o(o PP^P`OJ QJ o(^`^Jo(.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.^`^J.h^`^J)pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.h^`^J)^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.h^`^J.h^`^J.hpL^p`L^J.h@ ^@ `^J.h^`^J.hL^`L^J.h^`^J.h^`^J.hPL^P`L^J.h ^`hH.^`o()h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h^`^J.h^`^J.hpLp^p`L^J.h@ @ ^@ `^J.h^`^J.hL^`L^J.h^`^J.h^`^J.hPLP^P`L^J.h^`^J.h^`^J.hpLp^p`L^J.h@ @ ^@ `^J.h^`^J.hL^`L^J.h^`^J.h^`^J.hPLP^P`L^J.h^`^J)h^`^J.hpLp^p`L^J.h@ @ ^@ `^J.h^`^J.hL^`L^J.h^`^J.h^`^J.hPLP^P`L^J.h^`^J.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.h ^`5\^J.h ^`5\^J.hpLp^p`L^J.h@ @ ^@ `^J.h^`^J.hL^`L^J.h^`^J.h^`^J.hPLP^P`L^J.^`^J)h^`^J)$ $ ^$ `^Jo(.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.^`^J)h^`^J)$ $ ^$ `^Jo(.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.h^`^J.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.h^`^J)hTT^T`^J.h$ L$ ^$ `L^J.h  ^ `^J.h^`^J.hL^`L^J.hdd^d`^J.h44^4`^J.hL^`L^J.^`^Jo(.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.h ^`5\^J.h^`^J.hpLp^p`L^J.h@ @ ^@ `^J.h^`^J.hL^`L^J.h^`^J.h^`^J.hPLP^P`L^J.h ^`hH)h ^`hH)h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.^`^Jo(.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.h^`^J)h^`^J.hpLp^p`L^J.h@ @ ^@ `^J.h^`^J.hL^`L^J.h^`^J.h^`^J.hPLP^P`L^J.^`^J.h^`^J)pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.h^`^J.h^`^J.hpLp^p`L^J.h@ @ ^@ `^J.h^`^J.hL^`L^J.h^`^J.h^`^J.hPLP^P`L^J.)L  fcYt9y& N`Gq+k:x%@! ohVSX Y0FILs^fX32TK`0 0D-Zn>kni"Z"2uP#p:%GU-@&'$-AY$oL2)1gR($sRXhl#9G)P2f))p"-ޣ*fvziQ0 )Y`Bk""@ /"pp p p@pp$@ppppp p"p$p&p(p*pHUnknown G.Cx Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial7.@CalibriCTTE2B3CD70t00O.Cx Times New Roman CYR7@Cambria5. .[`)Tahoma5. Vrinda?= *Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math"Ab#G'cZgF[g4>4>!xx""3Q ?q}2  xx UMOWA NRzygmunt mroznowicz)                           ! " # $ % & ' ( Oh+'0x  ( 4 @ LX`hp UMOWA NRzygmunt Normal.dotm mroznowicz6Microsoft Office Word@^в@\@K@J!H4՜.+,0 hp   UM KATOWICE>"  UMOWA NR Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@BCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F`?)H1TableAWordDocument=SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q