ࡱ> bjbj22=jXgjXgj5 8LU333ŽŽŽŽŽŽ$9f)33D!D!D!F33D!D!D! L3s2T(lZ%0UƄU|UU(D!~UU c G:ZaBcznik Nr 2 do Zarzdzenia Nr 135/ 2021 Burmistrza Siechnic w sprawie ogBoszenia terminu skBadania wnioskw o udzielenie dotacji celowej na prace konserwatorskie, restauratorskie i roboty budowlane przy zabytku wpisanym do rejestru zabytkw na rok 2021 z dnia 8 pazdziernika 2021 r. Wzr umowy UMOWA NR .........../2021 o udzielenie dotacji celowej na prace konserwatorskie, restauratorskie lub roboty budowlane przy zabytku wpisanym do rejestru zabytkw, poBo|onym na terenie Gminy Siechnice zawarta w dniu ............................... r. w Siechnicach, pomidzy Gmin Siechnice, z siedzib ul. Jana PawBa II 12, 55-011 Siechnice NIP 912-10-05-691, reprezentowan przez: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & przy kontrasygnacie Agaty Dudek  GoliDskiej  Skarbnika Gminy Siechnice zwan w dalszej cz[ci umowy "Dotujcym", a .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... reprezentowanym przez : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... zwanym w dalszej cz[ci umowy "Dotowanym". 1. 1. Przedmiotem umowy jest przekazanie dotacji celowej z bud|etu Gminy Siechnice z przeznaczeniem na realizacj zadania polegajcego na ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 2. Termin wykonania zadania, o ktrym mowa w ust. 1 oraz wykorzystania dotacji ustala si od dnia zawarcia umowy & & & & & & & & & & & & & .. do dnia 30 grudnia 2021 r. 3. Opis realizowanego zadania wraz z kosztorysem zawarty jest we wniosku Dotowanego, zBo|onym w dniu & & & & & & & & & & & , ktry stanowi integraln cz[ niniejszej umowy  zaBcznik nr 1. 2. 1. Dotujcy zobowizuje si do przekazania na realizacj zadania wymienionego w 1 [rodki w wysoko[ci & & & & & .........& .. (sBownie: ............................................................................................................ zBotych) w formie dotacji. 2. CaBkowita warto[ zadania wymienionego w 1 wynosi & & & & & & & & & & . zB (sBownie: ........................................................................ zBotych), przy czym dotacja stanowi ..........................% tej warto[ci. 3. W przypadku zmniejszenia warto[ci zadania (tzw. kosztw kwalifikowanych) kwota dotacji zostanie odpowiednio zmniejszona do wysoko[ci ...................% warto[ci koDcowej zadania. 4. W przypadku zwikszenia warto[ci zadania (tzw. kosztw kwalifikowanych) kwota dotacji nieulega zmianie. 5. Dotowany zobowizuje si do pokrycia pozostaBych kosztw zwizanych z realizacj dofinansowywanego zadania okre[lonego w 1. 6. Przyznane [rodki finansowe, o ktrych mowa w 2 ust. 1 zostan przekazane na rachunek bankowy Dotowanego, nr rachunku ...................................................................................., w terminie do 21 dni od dnia zawarcia niniejszej umowy. 7. Za dzieD przekazania dotacji uznaje si dzieD obci|enia rachunku Dotujcego. 8. Dotowany o[wiadcza, |e jest jedynym posiadaczem wskazanego w ust. 1 rachunku bankowego izobowizuje si do utrzymania rachunku wskazanego w ust. 6 nie krcej ni| do dnia zaakceptowania przez Zleceniodawc sprawozdania koDcowego, o ktrym mowa w 5. W przypadku braku mo|liwo[ci utrzymania rachunku, o ktrym mowa w ust. 6, Dotowany zobowizuje si do niezwBocznego poinformowania Dotujcego o nowym rachunku bankowym ijego numerze. 9. Wykonanie umowy nastpi z dniem zaakceptowania przez Dotujcego sprawozdania koDcowego, oktrym mowa w 5. 3. 1. Dotowany zobowizuje si do wydatkowania otrzymanych [rodkw publicznych, o ktrych mowa w 2 ust. 1 z zachowaniem przepisw ustawy z dnia 11 wrze[nia 2019 r.  Prawo zamwieD publicznych (Dz. U. z 2021 r. poz. 464). 2. Dotowany zobowizany jest do wydatkowania [rodkw zgodnie z zasadami rwnego traktowania, uczciwej konkurencji i przejrzysto[ci. 3. Dotowany zobowizuje si do wykorzystania przekazanych [rodkw finansowych zgodnie z celem, na jaki je uzyskaB i na warunkach okre[lonych niniejsz umow. 4. Dotowany jest zobowizany do prowadzenia wyodrbnionej dokumentacji finansowo-ksigowej iewidencji ksigowej zadania, zgodnie z zasadami wynikajcymi z ustawy z dnia 29 wrze[nia 1994r. o rachunkowo[ci (Dz. U. z 2021 r. poz. 217), w sposb umo|liwiajcy identyfikacj poszczeglnych operacji ksigowych. 5. Dotowany zobowizany jest do gromadzenia i prowadzenia dokumentacji, o ktrej mowa w 3 ust. 4, zwizanej z realizacj dofinansowywanego zadania, okre[lonego w 1. 6. Dotowany zobowizuje si do przechowywania dokumentacji, w tym dokumentacji finansowo-ksigowej, zwizanej z realizacj zadania przez okres 5 lat, liczc od pocztku roku nastpujcego po roku, w ktrym Dotowany realizowaB zadanie. 4. 1. Dotowany zobowizuje si do umieszczania logo Dotujcego i informacji o wspBfinansowaniu/ finansowaniu wykonania zadania ze [rodkw z dotacji otrzymanej z bud|etu Gminy Siechnice na wszystkich materiaBach, w szczeglno[ci promocyjnych, informacyjnych dotyczcych realizowanego zadania, proporcjonalnie do wielko[ci innych oznaczeD, w sposb zapewniajcy jego dobr widoczno[. 2.Dotowany zobowizany jest do zamieszczania na zabytku informacji owspBfinansowaniu/finansowaniu wykonania zadania ze [rodkw z dotacji otrzymanej z bud|etu Gminy Siechnice w trakcie realizacji oraz w okresie minimum 5 lat liczc od pocztku roku nastpujcego po roku, w ktrym Dotowany realizowaB zadanie. 3. Dotowany zobowizuje si do niezbywania zabytku odnowionego wramach przyznanej dotacji celowej, wcigu 3lat od daty wypBacenia dotacji celowej oraz zapewnienia trwaBo[ci rezultatw zadania. 4. Dotowany zobowizany jest do pisemnego poinformowania Dotujcego o terminie rozpoczcia oraz zakoDczenia prac. 5. 1. Dotowany skBada sprawozdanie z wykonania zadania, o ktrym mowa w 1 na wzorze w terminie 30 dni od dnia wykonania zadania stanowicym zaBcznik nr 3 do zarzdzenia z dnia & & .& & & & & 2021 r. dotyczcego terminu skBadania wnioskw o udzielenie dotacji. 2. Do sprawozdania, o ktrym mowa w ust. 1, Dotowany doBcza nastpujce dokumenty: 1) kserokopie faktur (rachunkw), dokumentujcych poniesione przez Dotowanego wydatki na wykonanie prac objtych umow; 2) potwierdzenia poniesienia wydatkw z dotacji w formie wycigw z rachunku bankowego Dotowanego lub kopii przeleww bankowych za faktury (rachunki) z odroczonym terminem pBatno[ci; 3) kosztorys powykonawczy wraz z obmiarem wykonanych prac lub robt; 4) &>@DFLZ   2 < @ B D F Z 渫ϫ杉xc)hFh\V5>*CJOJQJ\^JaJ hFh\VCJOJQJ^JaJ&hsvhn<5CJOJQJ\^JaJhsvh(05CJ^JaJhsvhJCJ^JaJhsvCJ^JaJhsvhDMCJ^JaJhICJ^JaJhsvhCJ^JaJhsvh(0CJ^JaJhsvh4CJ^JaJ B D F \ ^ ` y p#d1$7$8$H$gd$d1$7$8$H$a$gd$d7$8$H$a$gdW$d1$7$8$H$a$gd&`$d1$7$8$H$a$gd$d7$8$H$a$gdJdgd$d]a$gdsv $^a$gdsvZ \ ^ ` n p r x b d t v űŝuaaaaaaaaaaM&hFh_C5CJOJQJ\^JaJ&hFhW5CJOJQJ\^JaJ&hFhJ5CJOJQJ\^JaJ&hFh(05CJOJQJ\^JaJ&hFhM{5CJOJQJ\^JaJ&hFh05CJOJQJ\^JaJ&hFh5CJOJQJ\^JaJ hFh\VCJOJQJ^JaJ)hFhJ5>*CJOJQJ\^JaJ * , Z n p r x 0 2 8 d *,T\^prx̺̩veeeT hFhn.CJOJQJ^JaJ hFhgCJOJQJ^JaJ hFhRCJOJQJ^JaJ hFhJCJOJQJ^JaJ hFhCJOJQJ^JaJ hFhY3CJOJQJ^JaJ#hFhY35CJOJQJ^JaJ#hFh5CJOJQJ^JaJ hFh4CJOJQJ^JaJ hFhCJOJQJ^JaJ 8 d TPR\^r$d1$7$8$H$a$gd$d1$7$8$H$a$gd d1$7$8$H$gdd5$7$8$9DH$gd $da$gd $da$gd,{mdgdx~|89<?89<=?*,6LPR\^d益۹u hFhCJOJQJ^JaJ hFhM{CJOJQJ^JaJ hFhJCJOJQJ^JaJ hFh4CJOJQJ^JaJ hFhn.CJOJQJ^JaJ hFhCJOJQJ^JaJ&hFh5CJOJQJ\^JaJ hFhCJOJQJ^JaJ(:Llprt!=p 24:Dpͼͫ{{jYj hFhM{CJOJQJ^JaJ hFh CJOJQJ^JaJhTCJOJQJ^JaJ hFhCJOJQJ^JaJ hFhJCJOJQJ^JaJ hFh4CJOJQJ^JaJ hFhJCJOJQJ^JaJ hFhCJOJQJ^JaJ hFhd[CJOJQJ^JaJ hFhGY|CJOJQJ^JaJ 4!"%&&&()$d1$7$8$H$a$gd'z$ d1$7$8$H$a$gd$_$d1$7$8$H$a$gd$_$d1$7$8$H$a$gd$d1$7$8$H$a$gd$d1$7$8$H$a$gd(N͹ͨ͹r`N#hFh@.5CJOJQJ^JaJ#hFh$_5CJOJQJ^JaJ&hFhn.5CJOJQJ\^JaJ hFh!Y\CJOJQJ^JaJ hFh@.CJOJQJ^JaJ hFhbCJOJQJ^JaJ&hFh5CJOJQJ\^JaJ hFhCJOJQJ^JaJ hFh CJOJQJ^JaJ hFhZCJOJQJ^JaJNP\btvz(4Pr0<BDHJN^`f(r޼ޫ͚ͫͫޫޫ hFh4CJOJQJ^JaJ hFh@.CJOJQJ^JaJ hFh$_CJOJQJ^JaJ hFhECJOJQJ^JaJ hFhCJOJQJ^JaJ hFhjCJOJQJ^JaJ7&f(HXfn   ˺˩˺˘ˆtccRRcc˘ hFh CJOJQJ^JaJ hFhCJOJQJ^JaJ#hFh5CJOJQJ^JaJ#hFh$_5CJOJQJ^JaJ hFheCJOJQJ^JaJ hFhicCJOJQJ^JaJ hFhZCJOJQJ^JaJ hFhCJOJQJ^JaJ hFh$_CJOJQJ^JaJ#hFh7CJOJQJ^JaJ ( D R T X!z!~!!!!!"("\"x"~""""͹rarrrrO=Or#hFh 5CJOJQJ^JaJ#hFhe-b5CJOJQJ^JaJ hFh$_CJOJQJ^JaJ hFhe-bCJOJQJ^JaJ hFh!Y\CJOJQJ^JaJ hFhCJOJQJ^JaJ&hFh5CJOJQJ\^JaJ&hFh5CJOJQJ\^JaJ hFhCJOJQJ^JaJ hFheCJOJQJ^JaJ hFhCJOJQJ^JaJ"""F#H#X####$($$$%% %0%X%%%%%%%%%&&(&l&&&&&&&&&ʹʧʧʖtcc hFhsTCJOJQJ^JaJ hFh'zCJOJQJ^JaJ hFh$_CJOJQJ^JaJ hFh*6CJOJQJ^JaJ#hFh*65CJOJQJ^JaJ hFhIW5CJOJQJ^JaJ hFhe-bCJOJQJ^JaJ#hFhe-b5CJOJQJ^JaJ#hFh$_5CJOJQJ^JaJ%&&&&&&&X''''(((j(l(((((((ij~~m~~~~\~K~K~: hFhdoCJOJQJ^JaJ hFhCCJOJQJ^JaJ hFh$QECJOJQJ^JaJ hFh)o=CJOJQJ^JaJ hFhSCJOJQJ^JaJ#hFhS5CJOJQJ^JaJ#hFh'z5CJOJQJ^JaJ hFh'zCJOJQJ^JaJ&hFhNz5CJOJQJ\^JaJ&hFh5CJOJQJ\^JaJ&hFhGT$5CJOJQJ\^JaJ((((>)))))))*(*****++>++, ,(,F,,ŴŴ}iUDDDDDDD hFhSCJOJQJ^JaJ&hFhS6CJOJQJ]^JaJ&hFhS5CJOJQJ]^JaJ&hFh'z5CJOJQJ]^JaJ#hFh'zCJOJQJ]^JaJ hFh$QECJOJQJ^JaJ hFhdoCJOJQJ^JaJ&hFhdo5CJOJQJ\^JaJ&hFh'z5CJOJQJ\^JaJ#hFh'zCJOJQJ\^JaJ)*V-.00035~7b8d8f8p8$d1$7$8$H$a$gd$d1$7$8$H$a$gd$d1$7$8$H$a$gd?t$d1$7$8$H$a$gdIW5$d1$7$8$H$a$gdIW5$d1$7$8$H$a$gd>$d1$7$8$H$a$gd'z ,,,,,&-T-V-Z-\-l---. ...(.6.h......4///0(0P0000̸ޓނp^#hFh>5CJOJQJ^JaJ#hFh75CJOJQJ^JaJ hFh7CJOJQJ^JaJ hFh CJOJQJ^JaJ&hFhS5CJOJQJ\^JaJ&hFh'z5CJOJQJ\^JaJ#hFh'zCJOJQJ\^JaJ hFhSCJOJQJ^JaJ hFh>CJOJQJ^JaJ!000001111H11111112&2(2*222223333333444$4&4(44464t4~4445J5L5Z5555 hFh)o=CJOJQJ^JaJ hFhCCJOJQJ^JaJ hFhCJOJQJ^JaJ&hFhIW55CJOJQJ\^JaJ hFh wCJOJQJ^JaJ#hFhIW55CJOJQJ^JaJ hFhIW5CJOJQJ^JaJ15556 6$6&6(6<6Z7|7~777777788$8&8(8`8b8d8f8j8l8n8ŴŴŴo]o#hFhIW55CJOJQJ^JaJ#hFh5CJOJQJ^JaJ hFho kCJOJQJ^JaJ hFh"CJOJQJ^JaJ hFhIW5CJOJQJ^JaJ hFh?tCJOJQJ^JaJ&hFh?t5CJOJQJ\^JaJ hFh<CJOJQJ^JaJ)hFh?tB*CJOJQJ^JaJphn8p8v889,989l9n99999999999վm[[FF111)h{'hhqB*CJOJQJ^JaJph)h{'hhCB*CJOJQJ^JaJph#hF.AB*CJOJQJ^JaJph)h{'hh B*CJOJQJ^JaJph#hB*CJOJQJ^JaJph)h{'hhAOB*CJOJQJ^JaJph)h{'hhB*CJOJQJ^JaJph,h{'hh5B*CJOJQJ^JaJph,h{'hhsT5B*CJOJQJ^JaJph&hFh5CJOJQJ\^JaJ9: : :::&:(:0:j:p:::::;;;<;>;@;R;T;V;;;;;<<< < <<ȶȥ{fȶUU{{{ hFhNSCJOJQJ^JaJ)hFhB*CJOJQJ^JaJph)hFhsTB*CJOJQJ^JaJph)hFh>B*CJOJQJ^JaJph hFh>CJOJQJ^JaJ#hFh5CJOJQJ^JaJ hFhCJOJQJ^JaJ hFhsTCJOJQJ^JaJ)h{'hhB*CJOJQJ^JaJph!p8j:;<r==mnopXqll l lllll(l,lm$mRmZm\mmmm꾩ꘇvtvbv#hFh5CJOJQJ^JaJU hFh>CJOJQJ^JaJ hFhCJOJQJ^JaJ hFhNSCJOJQJ^JaJ)hFh>B*CJOJQJ^JaJph)hFhNSB*CJOJQJ^JaJph,hFhsT5B*CJOJQJ^JaJph)hFhsTB*CJOJQJ^JaJph% kserokopie protokoBw odbioru wykonanych prac lub robt z udziaBem przedstawicieli Dolno[lskiego Wojewdzkiego Konserwatora Zabytkw, Dotowanego i innych osb wskazanych wpozwoleniu konserwatorskim; 5) dokumentacj fotograficzn obrazujc stan techniczny zabytku przed rozpoczciem prac, oktrych mowa w 1, wraz z oznaczeniem zabytku; 6) dokumentacj fotograficzn prac lub robt budowlanych przy zabytku (w trakcie ich wykonywania) wraz z opisem czego lub jakich prac dotyczy fotografia; 7) dokumentacj fotograficzn wykonan po wykonaniu zadania, o ktrym mowa w 1 umowy wraz zoznaczeniem zabytku; 8) dokumentacj wskazujca na realizacj obowizku wynikajcego z 4. 3. PrzedBo|one do sprawozdania kopie dokumentw winny by potwierdzone przez Dotowanego za zgodno[ z oryginaBem. 4. Faktury (rachunki) winny by wystawione na Dotowanego z wyraznym okre[leniem zabytku objtego dotacj. 5. Na odwrocie faktury (rachunku) nale|y umie[ci opis  Sfinansowano ze [rodkw z dotacji otrzymanej z bud|etu Gminy Siechnice w wysoko[ci & & & & & & & & & & & & . zB (sBownie: & & & & & & & & & & .. zBotych). 6. Dotowany na |danie Dotujcego jest zobowizany dostarczy lub udostpni dokumenty i inne no[niki informacji oraz udzieli wyja[nieD i informacji w terminie okre[lonym przez Dotujcego inne ni| wymienione w ust. 2. 7. W szczeglno[ci w ramach weryfikacji przedkBadanych przez Dotowanego faktur, Dotujcy ma prawo domaga si od Dotowanego przedstawienia dodatkowych dokumentw lub wyja[nieD, pozwalajcych na ustalenie zgodno[ci poniesionego wydatku, udokumentowanego faktur, zumow iprzepisami prawa. 6. 1. Dotujcy sprawuje kontrol prawidBowo[ci wykonywania zadania, o ktrym mowa w 1 przez Dotowanego, w tym wydatkowania przekazanej dotacji. Kontrola mo|e by przeprowadzona w toku realizacji zadania publicznego oraz po jego zakoDczeniu do czasu ustania zobowizania, o ktrym mowa w 3 ust. 6. 2.W ramach kontroli, o ktrej mowa w ust. 1, osoby upowa|nione przez Dotujcego mog bada dokumenty i inne no[niki informacji, ktre maj lub mog mie znaczenie dla oceny prawidBowo[ci wykonywania zadania publicznego, oraz |da udzielenia ustnie lub na pi[mie informacji dotyczcych wykonania zadania publicznego. Dotowany na |danie kontrolujcego zobowizuje si dostarczy lub udostpni dokumenty i inne no[niki informacji oraz udzieli wyja[nieD i informacji w terminie okre[lonym przez kontrolujcego. 3. Prawo kontroli przysBuguje osobom upowa|nionym przez Dotujcego zarwno w siedzibie Dotowanego, jak i w miejscu realizacji zadania. 4. Kontrola lub poszczeglne jej czynno[ci mog by przeprowadzane rwnie| w siedzibie Dotujcego. 5. O wynikach kontroli, o ktrej mowa w ust. 1, Dotujcy poinformuje Dotowanego, awprzypadku stwierdzenia nieprawidBowo[ci przeka|e mu wnioski i zalecenia majce na celu ich usunicie. 6. Dotowany jest zobowizany w terminie nie dBu|szym ni| 14 dni od dnia otrzymania wnioskw izaleceD, o ktrych mowa w ust. 5, do ich wykonania i powiadomienia o sposobie ich wykonania Dotujcego. 7. 1. Niewykorzystan kwot dotacji Dotowany jest zobowizany zwrci odpowiednio do dnia 31stycznia nastpnego roku kalendarzowego, w ktrym realizowane byBo zadanie lub w przypadku gdy termin wykorzystania dotacji jest krtszy ni| rok bud|etowy, w terminie 15 dni od dnia zakoDczenia realizacji zadania, o ktrym mowa w 1. 2. Niewykorzystana kwota dotacji podlega zwrotowi na rachunek bankowy Zleceniodawcy o numerze: a) 23 9584 1092 2010 1000 0101 0028 dla kwot zwracanych do dnia 31 grudnia roku, w ktrym otrzymano dotacj, b) 89 9584 1092 2010 1000 0101 0004 w przypadku kwot dotacji zwracanych po 31 grudnia 2021 r. 4. Odsetki od niewykorzystanej kwoty dotacji zwrconej po terminie, o ktrym mowa w ust. 1, podlegaj zwrotowi w wysoko[ci okre[lonej jak dla zalegBo[ci podatkowych na rachunek bankowy Zleceniodawcy o numerze 89 9584 1092 2010 1000 0101 0004. Odsetki nalicza si, poczwszy od dnia nastpujcego po dniu, w ktrym upBynB termin zwrotu niewykorzystanej kwoty dotacji. 5. Kwota dotacji wykorzystana niezgodnie z przeznaczeniem, pobrana nienale|nie lub w nadmiernej wysoko[ci podlega zwrotowi wraz z odsetkami w wysoko[ci okre[lonej jak dla zalegBo[ci podatkowych, na zasadach okre[lonych w ustawie z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2021 r. poz. 305). 6. Dotowany, ktry wcigu 3lat od daty otrzymania dotacji sprzeda obiekt zabytkowy odnowiony wramach przyznanej dotacji celowej lub nie zapewni trwaBo[ci rezultatw zadania zobowizany jest do zwrotu przyznanej dotacji wraz odsetkami wwysoko[ci okre[lonej jak dla zalegBo[ci podatkowych. 8. 1. Umowa mo|e by rozwizana przez Dotujcego ze skutkiem natychmiastowym w przypadku: wykorzystywania udzielonej dotacji niezgodnie z przeznaczeniem; nieterminowego lub nienale|ytego wykonywania umowy, w tym w szczeglno[ci zmniejszenia zakresu rzeczowego realizowanego zadania lub zBej jako[ci wykonywanych prac, stwierdzonych na podstawie badania prawidBowo[ci realizacji zadania oraz wykorzystania [rodkw dotacji; je|eli Dotowany przeka|e cz[ lub caBo[ dotacji osobie trzeciej; je|eli Dotowany odmwiB poddania si kontroli; je|eli Dotowany w terminie okre[lonym przez Dotujcego nie doprowadzi do usunicia stwierdzonych nieprawidBowo[ci. 2. Umowa mo|e by rozwizana na mocy porozumienia Stron w przypadku wystpienia okoliczno[ci, za ktre Strony nie ponosz odpowiedzialno[ci, a ktre uniemo|liwiaj wykonywanie umowy. 3. W przypadku rozwizania umowy na mocy porozumienia Stron skutki finansowe oraz ewentualny zwrot [rodkw finansowych Strony okre[l w sporzdzonym protokole uzgodnieD. 9. Wszelkie zmiany umowy wymagaj zachowania formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. 10. W zakresie nieuregulowanym umow stosuje si przepisy ustawy o finansach publicznych, ustawy o samorzdzie gminnymi, Kodeksu cywilnego oraz ustawy Prawo zamwieD publicznych. 11. Ewentualne spory powstaBe w zwizku z zawarciem i wykonywaniem niniejszej umowy Strony poddadz rozstrzygniciu sdu wBa[ciwego dla siedziby Dotujcego. 12. Umowa niniejsza zostaBa sporzdzona w trzech jednobrzmicych egzemplarzach, z tego jeden egzemplarz dla Dotowanego i dwa egzemplarze dla Dotujcego. Dotujcy: Dotowany: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &     PAGE 5 mmn n nnn(nhnvnnnnn:o|oooop p ppp(ppRqTqVqXqqqqqrիpY,hFh w5B*CJOJQJ^JaJph)hFhCB*CJOJQJ^JaJph)hFh wB*CJOJQJ^JaJph hFh>CJOJQJ^JaJ)hFh B*CJOJQJ^JaJph)hFh>B*CJOJQJ^JaJph)hFhNSB*CJOJQJ^JaJph)hFhB*CJOJQJ^JaJph"rrr r rrr(r8r:r5B*CJOJQJ^JaJph)hFhB*CJOJQJ^JaJph)hFh>B*CJOJQJ^JaJph)hFh wB*CJOJQJ^JaJph,hFh w5B*CJOJQJ^JaJph$vv v vvv(v2vv@vBvHvvvvv$w8w>wwx x xxx(xPxRx`xbxxxx±}i&hFhCe5CJOJQJ\^JaJ hFhSCJOJQJ^JaJ#hFh5CJOJQJ^JaJ hFhvCJOJQJ^JaJ hFhCJOJQJ^JaJ)hFhCB*CJOJQJ^JaJph)hFh B*CJOJQJ^JaJph&hFh 5CJOJQJ\^JaJ!xxxxxxyz z zzz(zJzzzr{{{{| | |||(|J||b}r}}~ ~ ~~įlW)hFhrB*CJOJQJ^JaJph,hFhr5B*CJOJQJ^JaJph)hFh<B*CJOJQJ^JaJph,hFh<5B*CJOJQJ^JaJph)hFhvB*CJOJQJ^JaJph&hFh,5CJOJQJ\^JaJ&hFh5CJOJQJ\^JaJ&hFh 05CJOJQJ\^JaJ"xz~0ȃR>@J$d7$8$H$a$gd$d1$7$8$H$a$gdf$d1$7$8$H$a$gdo k$d1$7$8$H$a$gd d1$7$8$H$gd$d1$7$8$H$a$gd<~~(~J~~~~~Vj (J*DXZ^`bd (046FJƒվվվꭙ&hFhCe5CJOJQJ\^JaJ hFhCJOJQJ^JaJ,hFh 05B*CJOJQJ^JaJph)hFh 0B*CJOJQJ^JaJph)hFh<B*CJOJQJ^JaJph<ƒăȃ (Jʄ΄ (LNRƆVʇ(2{g{{{{{{&hTB*CJOJQJ\^JaJph/hFho k5B*CJOJQJ\^JaJph,hFhfB*CJOJQJ\^JaJph,hFh B*CJOJQJ\^JaJph,hFho kB*CJOJQJ\^JaJph&hFh5CJOJQJ\^JaJ&hFhD5CJOJQJ\^JaJ(24Z\؉$&(6BJ؋$&(6BD؍ $&(6BF龾oooooo hFhfCJOJQJ^JaJ&hFhf5CJOJQJ\^JaJ#hFhfCJOJQJ\^JaJ/hFho k5B*CJOJQJ\^JaJph,hFhfB*CJOJQJ\^JaJph&hTB*CJOJQJ\^JaJph,hFho kB*CJOJQJ\^JaJph+FZ\ʎ$&(6<>@BDFHJPȶzfRA hFhCJOJQJ^JaJ&hFh5CJOJQJ\^JaJ&hFh5CJOJQJ\^JaJ&hFh45CJOJQJ\^JaJ&hFhSa5CJOJQJ\^JaJ&hFho k5CJOJQJ\^JaJ#hFhfCJOJQJ\^JaJ hFhfCJOJQJ^JaJ hFh)o=CJOJQJ^JaJ)hFh)o=B*CJOJQJ^JaJphPʐx‘$&(6Bʒ“$&(6Brtxz”ʔ̔Xﶶ#hFh"'C5CJOJQJ^JaJ hFhCJOJQJ^JaJ&hFh"'C5CJOJQJ]^JaJ hFh"'CCJOJQJ^JaJ&hFh8O6CJOJQJ]^JaJ&hFh8O5CJOJQJ]^JaJ hFh8OCJOJQJ^JaJ-xtZȖ(̘Θژ8:Fxz$d1$7$8$H$a$gd$d1$7$8$H$a$gd$d7$8$H$a$gd$ & F)d7$8$H$^`a$gd_$ & F)d7$8$H$^`a$gdXZ`pr•$&(6BƖȖʖΖjl—"$&(ͼͼͼͼͼͼͮygg#hFh5CJOJQJ^JaJ#hFh5CJOJQJ^JaJ#hFh5CJOJQJ^JaJ hFhsvCJOJQJ^JaJh"'CCJOJQJ^JaJ hFhCJOJQJ^JaJ hFh"'CCJOJQJ^JaJ hFhCJOJQJ^JaJ hFh_CJOJQJ^JaJ#(*8B̘ΘԘؘ֘ژ4Fę&(*468:@BDFdzǟ}o^dzJ&hFh5CJOJQJ\^JaJ hFhsvCJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJ hFhY.CJOJQJ^JaJ hFhfCJOJQJ^JaJ&hFhmB5CJOJQJ\^JaJ&hFh5CJOJQJ\^JaJ&hFh5CJOJQJ\^JaJ&hFh(05CJOJQJ\^JaJ hFhCJOJQJ^JaJF`txz|ԛ&(*,.0:BZnpͼۨ۔raaaaaM&hFhf5CJOJQJ\^JaJ hFhfCJOJQJ^JaJ hFhBCJOJQJ^JaJ hFhCJOJQJ^JaJ&hFh5CJOJQJ\^JaJ&hFh5CJOJQJ\^JaJ hFhFCJOJQJ^JaJhvoCJOJQJ^JaJ&hFh5CJOJQJ\^JaJ hFhCJOJQJ^JaJz|Z\^`$d1$7$8$H$a$gdf d1$7$8$H$gdd1$7$8$H$`gd$ d1$7$8$H$a$gdf$d1$7$8$H$a$gd$d1$7$8$H$a$gdptzĜ֜ FXZ\^`˷˒~m\~~\TPPTPPTPPTPPhUSyjhUSyU hFhfCJOJQJ^JaJ hFhq6CJOJQJ^JaJ&hFh5CJOJQJ\^JaJ&hFhf5CJOJQJ\^JaJ hFhCJOJQJ^JaJ&hFh5CJOJQJ\^JaJ hFhCJOJQJ^JaJ hFhBCJOJQJ^JaJ#hFhfCJOJQJ\^JaJĝƝܝޝ$d1$7$8$H$a$gdf$ %h1$7$8$H$]ha$&` %1$7$8$H$ĝƝȝԝ֝؝ڝܝޝϾ hFhfCJOJQJ^JaJhUSyh)o=0JmHnHu hZ0JjhZ0JUhZhZCJOJQJ^JaJ ;0P:pE2. A!"n#S$%] Dp"x 666666666666666666666666666666666666666666 6666666666 666666666666 6666666666666666066666000000000000000000000000000000000000000000602 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666_HmHnHsHtHD`D NormalnyCJ_HaJmHsHtHV@V 0 NagBwek 1$$1$7$8$@&H$a$5CJ\aJJA J 0Domy[lna czcionka akapituPiP 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy T/T 0NagBwek 1 Znak5CJ KH OJQJ\^JaJ 4 @4 0Stopka  p#:/: 0 Stopka Znak CJ^JaJ4)`!4 0 Numer strony^JF2F 0 Tekst dymkaCJOJQJ^JaJL/AL 0Tekst dymka ZnakCJOJQJ^JaJ@R@ 0NagBwek  p#CJaJ>/a> 0 NagBwek Znak CJ^JaJ<U q< n<0 HiperBcze>*B*^JphVOV Y3Tekst podstawowy 31*$CJOJQJtHN' N L0OdwoBanie do komentarzaCJaJDD L0Tekst komentarzaCJaJJ/J L0Tekst komentarza ZnakCJaJBjB L0Temat komentarza5\P/P L0Temat komentarza Znak5CJ\aJ,, 8O tabulatoryT+T (00Tekst przypisu koDcowegoCJaJRR (00Tekst przypisu koDcowego ZnakT* T (00OdwoBanie przypisu koDcowegoH*PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V @l8b묮7J3J:t7͍7o,q)נTi n7^R|y _o֛~ J%|,U-RЅre1m1oKLylȒLXr:b 8Hؓr(s KP, W02= $-O 8IdZ}r鋷/~?}ů3Z%7~ۏ^}^ ÎsW}7gϯw8EA痓腈;q P -Qձ'* xord|"C0hq*[{8pc(& T\REXXz76رX~gxuD.鑾M. .SAΨkM|l#@A{h"QRC5d"ٝk 0e^kppدPfaid#$c=Ęlq#DQvIb )C&]u q@p?Y4p~5x ֔D2XvY%vgv'{St{;Yb<' ]ٹc,g:G]|:Ӆ3Eq*u-hu+`l L/Na$J!|r+~wZ}7;nV䤳.7pSM!&ćrźinf?Ӭo&U$Äq3WgɇkԁGzޣOFҮR'ǚa>ٙ`W 82gK"n8$*JI f%Lّ^vVx::l}3m|PJJ5?k>}P!aIl8HTI wv-,6,n+P-jYTۃ_.C4`^gW9GzSq]=4.in6 =g٩V/B㲱CjS rcqXbmY)hFRf?c%;B=z!k ʒp!HuIAD$%QW@c]C4:O&O2@a7VKipůVlO'+WʁC"B1Иfe|7s(]G4 Ѭ^jOWn?фawBС@3IV6PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!@theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] 5# Z xN "&(,05n89<mrvx~ƒ2FPX(Fp!"$%'()*+,-/01235OPQRTUVWXZ[\^` )p8xz #&.4SY]_!8@0(  B S  ?j5l5m5o5p5r5s5u5v555- i55-Jgqr    . < <   $ $ [[:;+KLLjv?@!!!!""X*^***--22/3/333Q4R4i5j5l5m5o5p5r5s5u5v555-Jgqr    . < <   $ $ [[:;+KLLjv?@!!!!""X*^***--22/3/333Q4R4i55*L4)PސfcVy& |)  ab($s+'+@&(`0J:SX-@! 'VJx% *ЪGq+%GU-V$-V Y0 Z2)1|)"248X3(Yt9`k:% #p:|ߜ 0DԮl#9GF!FI`*2TKp$oLnuPl@gR+ohV*AY*"Z`-Z>N`&\^f(2f xRXhOninn>keLs`* HH^H`5\^Jo(.^`^J.L^`L^J.  ^ `^J.^`^J.XLX^X`L^J.((^(`^J.^`^J.L^`L^J.h ^`hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.^`^J.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.^`^J.h^`^J)h$ $ ^$ `^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.^`^Jo()^`^Jo()  ^ `^Jo(.  ^ `^J.^`^J.L^`L^J.TT^T`^J.$$^$`^J.L^`L^J.h ^`5\^J.h ^`5\^J.hpLp^p`L^J.h@ @ ^@ `^J.h^`^J.hL^`L^J.h^`^J.h^`^J.hPLP^P`L^J.h ^`5\^J.h ^`5\^J.hpLp^p`L^J.h@ @ ^@ `^J.h^`^J.hL^`L^J.h^`^J.h^`^J.hPLP^P`L^J.h^`^J)h^`^J.hpLp^p`L^J.h@ @ ^@ `^J.h^`^J.hL^`L^J.h^`^J.h^`^J.hPLP^P`L^J.h^`^J.h^`^J.hpLp^p`L^J.h@ @ ^@ `^J.h^`^J.hL^`L^J.h^`^J.h^`^J.hPLP^P`L^J.h^`^J.h^`^J.hpL^p`L^J.h@ ^@ `^J.h^`^J.hL^`L^J.h^`^J.h^`^J.hPL^P`L^J.^`^J)^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J. ^`5\^Jo(.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.h^`OJPJQJ^J.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J. ^`hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`^J.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.^`^J.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.^`^J.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.h^`^J.h^`^J.hpLp^p`L^J.h@ @ ^@ `^J.h^`^J.hL^`L^J.h^`^J.h^`^J.hPLP^P`L^J.^`^J.h^`^J)h$ $ ^$ `^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.h^`^J)^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J. ^`OJQJo(- ^`OJ QJ o(o pp^p`OJ QJ o( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo( ^`OJ QJ o(o PP^P`OJ QJ o(^`^Jo(.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.^`^J.h^`^J)pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.h^`^J)^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.h^`^J.h^`^J.hpL^p`L^J.h@ ^@ `^J.h^`^J.hL^`L^J.h^`^J.h^`^J.hPL^P`L^J.h ^`hH.^`o()h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h^`^J.h^`^J.hpLp^p`L^J.h@ @ ^@ `^J.h^`^J.hL^`L^J.h^`^J.h^`^J.hPLP^P`L^J.h^`^J.h^`^J.hpLp^p`L^J.h@ @ ^@ `^J.h^`^J.hL^`L^J.h^`^J.h^`^J.hPLP^P`L^J.h^`^J)h^`^J.hpLp^p`L^J.h@ @ ^@ `^J.h^`^J.hL^`L^J.h^`^J.h^`^J.hPLP^P`L^J.h^`^J.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.h ^`5\^J.h ^`5\^J.hpLp^p`L^J.h@ @ ^@ `^J.h^`^J.hL^`L^J.h^`^J.h^`^J.hPLP^P`L^J.^`^J)h^`^J)$ $ ^$ `^Jo(.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.^`^J)h^`^J)$ $ ^$ `^Jo(.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.h^`^J.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.h^`^J)hTT^T`^J.h$ L$ ^$ `L^J.h  ^ `^J.h^`^J.hL^`L^J.hdd^d`^J.h44^4`^J.hL^`L^J.^`^Jo(.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.h ^`5\^J.h^`^J.hpLp^p`L^J.h@ @ ^@ `^J.h^`^J.hL^`L^J.h^`^J.h^`^J.hPLP^P`L^J.h ^`hH)h ^`hH)h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.^`^Jo(.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.h^`^J)h^`^J.hpLp^p`L^J.h@ @ ^@ `^J.h^`^J.hL^`L^J.h^`^J.h^`^J.hPLP^P`L^J.^`^J.h^`^J)pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.h^`^J.h^`^J.hpLp^p`L^J.h@ @ ^@ `^J.h^`^J.hL^`L^J.h^`^J.h^`^J.hPLP^P`L^J.*L  fcYt9y& N`Gq+k:x%@! ohVSX Y0FILs^fX32TK`0 0D-Zn>kni"Z"2uP#p:%GU-@&'$-AY$oL2)1gR($sRXhl#9G)P2f ***p"-ޣ*fvziQ0 )Y1@ n@n@F.A7BmB oBC"'CKC_CA;E$QE;G3Kn NHNN%O8O6PhQ&}QoRNSlT?UFV\V55WX`XXgXd`[\ \!Y\>C^&`Sacae-bxvbnceCe gTgcghhh{'hg jL jo kPkTkHm#m+mRm,{mDntndovo TpqHr?t_t7u wbw3x .ybQyUSyey@z7{M{GY|:}q}.;n<_?sT h1LkJ5~fj y)?"WOZ<< _(2hZR$0IJQT+ -z~2'zZd(K"G^ thsD&Di6Wr|fLmq68 .8VE1 PsyAgTn/b#$_@qJ?CDmn.efGRp8w 6F*GC"v5,AOZ\fbi+Zv,+nvDM#T9]&,Cv"4g4lKJ]&.DzLCHVie(\ QG0t?t9NzJ'R @W \+}? ym11B>`_`B:Ikj5l5@""""$ 500 0 00 @00(@000000 0$0&0,0.020406080:0<0lUnknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .Cx ArialO.[x Times New Roman CYR7@Cambria5. .[`)TahomaC.,*{$ Calibri Light7.*{$ Calibri5Vrinda?= .Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math"4grB5B2l-a-a!xxO5O5 3q?q}2  xx{ UMOWA NRzygmuntJoanna Musialik*                           ! " # $ % & ' ( ) Oh+'0x  ( 4 @ LX`hp UMOWA NRzygmuntNormalJoanna Musialik50Microsoft Office Word@3`z@n!@HL@b- ՜.+,0 hp   UM KATOWICEaO5  UMOWA NR Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`acdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry Fw21Tableb WordDocument=SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89qࡱ> bjbj22=jXgjXgj5 8LU333ŽŽŽŽŽŽ$9f)33D!D!D!F33D!D!D! L3s2T(lZ%0UƄU|UU(D!~UU c G:ZaBcznik Nr 2 do Zarzdzenia Nr 135/ 2021 Burmistrza Siechnic w sprawie ogBoszenia terminu skBadania wnioskw o udzielenie dotacji celowej na prace konserwatorskie, restauratorskie i roboty budowlane przy zabytku wpisanym do rejestru zabytkw na rok 2021 z dnia 8 pazdziernika 2021 r. Wzr umowy UMOWA NR .........../2021 o udzielenie dotacji celowej na prace konserwatorskie, restauratorskie lub roboty budowlane przy zabytku wpisanym do rejestru zabytkw, poBo|onym na terenie Gminy Siechnice zawarta w dniu ............................... r. w Siechnicach, pomidzy Gmin Siechnice, z siedzib ul. Jana PawBa II 12, 55-011 Siechnice NIP 912-10-05-691, reprezentowan przez: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & przy kontrasygnacie Agaty Dudek  GoliDskiej  Skarbnika Gminy Siechnice zwan w dalszej cz[ci umowy "Dotujcym", a .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... reprezentowanym przez : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... zwanym w dalszej cz[ci umowy "Dotowanym". 1. 1. Przedmiotem umowy jest przekazanie dotacji celowej z bud|etu Gminy Siechnice z przeznaczeniem na realizacj zadania polegajcego na ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 2. Termin wykonania zadania, o ktrym mowa w ust. 1 oraz wykorzystania dotacji ustala si od dnia zawarcia umowy & & & & & & & & & & & & & .. do dnia 30 grudnia 2021 r. 3. Opis realizowanego zadania wraz z kosztorysem zawarty jest we wniosku Dotowanego, zBo|onym w dniu & & & & & & & & & & & , ktry stanowi integraln cz[ niniejszej umowy  zaBcznik nr 1. 2. 1. Dotujcy zobowizuje si do przekazania na realizacj zadania wymienionego w 1 [rodki w wysoko[ci & & & & & .........& .. (sBownie: ............................................................................................................ zBotych) w formie dotacji. 2. CaBkowita warto[ zadania wymienionego w 1 wynosi & & & & & & & & & & . zB (sBownie: ........................................................................ zBotych), przy czym dotacja stanowi ..........................% tej warto[ci. 3. W przypadku zmniejszenia warto[ci zadania (tzw. kosztw kwalifikowanych) kwota dotacji zostanie odpowiednio zmniejszona do wysoko[ci ...................% warto[ci koDcowej zadania. 4. W przypadku zwikszenia warto[ci zadania (tzw. kosztw kwalifikowanych) kwota dotacji nieulega zmianie. 5. Dotowany zobowizuje si do pokrycia pozostaBych kosztw zwizanych z realizacj dofinansowywanego zadania okre[lonego w 1. 6. Przyznane [rodki finansowe, o ktrych mowa w 2 ust. 1 zostan przekazane na rachunek bankowy Dotowanego, nr rachunku ...................................................................................., w terminie do 21 dni od dnia zawarcia niniejszej umowy. 7. Za dzieD przekazania dotacji uznaje si dzieD obci|enia rachunku Dotujcego. 8. Dotowany o[wiadcza, |e jest jedynym posiadaczem wskazanego w ust. 1 rachunku bankowego izobowizuje si do utrzymania rachunku wskazanego w ust. 6 nie krcej ni| do dnia zaakceptowania przez Zleceniodawc sprawozdania koDcowego, o ktrym mowa w 5. W przypadku braku mo|liwo[ci utrzymania rachunku, o ktrym mowa w ust. 6, Dotowany zobowizuje si do niezwBocznego poinformowania Dotujcego o nowym rachunku bankowym ijego numerze. 9. Wykonanie umowy nastpi z dniem zaakceptowania przez Dotujcego sprawozdania koDcowego, oktrym mowa w 5. 3. 1. Dotowany zobowizuje si do wydatkowania otrzymanych [rodkw publicznych, o ktrych mowa w 2 ust. 1 z zachowaniem przepisw ustawy z dnia 11 wrze[nia 2019 r.  Prawo zamwieD publicznych (Dz. U. z 2021 r. poz. 464). 2. Dotowany zobowizany jest do wydatkowania [rodkw zgodnie z zasadami rwnego traktowania, uczciwej konkurencji i przejrzysto[ci. 3. Dotowany zobowizuje si do wykorzystania przekazanych [rodkw finansowych zgodnie z celem, na jaki je uzyskaB i na warunkach okre[lonych niniejsz umow. 4. Dotowany jest zobowizany do prowadzenia wyodrbnionej dokumentacji finansowo-ksigowej iewidencji ksigowej zadania, zgodnie z zasadami wynikajcymi z ustawy z dnia 29 wrze[nia 1994r. o rachunkowo[ci (Dz. U. z 2021 r. poz. 217), w sposb umo|liwiajcy identyfikacj poszczeglnych operacji ksigowych. 5. Dotowany zobowizany jest do gromadzenia i prowadzenia dokumentacji, o ktrej mowa w 3 ust. 4, zwizanej z realizacj dofinansowywanego zadania, okre[lonego w 1. 6. Dotowany zobowizuje si do przechowywania dokumentacji, w tym dokumentacji finansowo-ksigowej, zwizanej z realizacj zadania przez okres 5 lat, liczc od pocztku roku nastpujcego po roku, w ktrym Dotowany realizowaB zadanie. 4. 1. Dotowany zobowizuje si do umieszczania logo Dotujcego i informacji o wspBfinansowaniu/ finansowaniu wykonania zadania ze [rodkw z dotacji otrzymanej z bud|etu Gminy Siechnice na wszystkich materiaBach, w szczeglno[ci promocyjnych, informacyjnych dotyczcych realizowanego zadania, proporcjonalnie do wielko[ci innych oznaczeD, w sposb zapewniajcy jego dobr widoczno[. 2.Dotowany zobowizany jest do zamieszczania na zabytku informacji owspBfinansowaniu/finansowaniu wykonania zadania ze [rodkw z dotacji otrzymanej z bud|etu Gminy Siechnice w trakcie realizacji oraz w okresie minimum 5 lat liczc od pocztku roku nastpujcego po roku, w ktrym Dotowany realizowaB zadanie. 3. Dotowany zobowizuje si do niezbywania zabytku odnowionego wramach przyznanej dotacji celowej, wcigu 3lat od daty wypBacenia dotacji celowej oraz zapewnienia trwaBo[ci rezultatw zadania. 4. Dotowany zobowizany jest do pisemnego poinformowania Dotujcego o terminie rozpoczcia oraz zakoDczenia prac. 5. 1. Dotowany skBada sprawozdanie z wykonania zadania, o ktrym mowa w 1 na wzorze w terminie 30 dni od dnia wykonania zadania stanowicym zaBcznik nr 3 do zarzdzenia z dnia & & .& & & & & 2021 r. dotyczcego terminu skBadania wnioskw o udzielenie dotacji. 2. Do sprawozdania, o ktrym mowa w ust. 1, Dotowany doBcza nastpujce dokumenty: 1) kserokopie faktur (rachunkw), dokumentujcych poniesione przez Dotowanego wydatki na wykonanie prac objtych umow; 2) potwierdzenia poniesienia wydatkw z dotacji w formie wycigw z rachunku bankowego Dotowanego lub kopii przeleww bankowych za faktury (rachunki) z odroczonym terminem pBatno[ci; 3) kosztorys powykonawczy wraz z obmiarem wykonanych prac lub robt; 4) &>@DFLZ   2 < @ B D F Z 渫ϫ杉xc)hFh\V5>*CJOJQJ\^JaJ hFh\VCJOJQJ^JaJ&hsvhn<5CJOJQJ\^JaJhsvh(05CJ^JaJhsvhJCJ^JaJhsvCJ^JaJhsvhDMCJ^JaJhICJ^JaJhsvhCJ^JaJhsvh(0CJ^JaJhsvh4CJ^JaJ B D F \ ^ ` y p#d1$7$8$H$gd$d1$7$8$H$a$gd$d7$8$H$a$gdW$d1$7$8$H$a$gd&`$d1$7$8$H$a$gd$d7$8$H$a$gdJdgd$d]a$gdsv $^a$gdsvZ \ ^ ` n p r x b d t v űŝuaaaaaaaaaaM&hFh_C5CJOJQJ\^JaJ&hFhW5CJOJQJ\^JaJ&hFhJ5CJOJQJ\^JaJ&hFh(05CJOJQJ\^JaJ&hFhM{5CJOJQJ\^JaJ&hFh05CJOJQJ\^JaJ&hFh5CJOJQJ\^JaJ hFh\VCJOJQJ^JaJ)hFhJ5>*CJOJQJ\^JaJ * , Z n p r x 0 2 8 d *,T\^prx̺̩veeeT hFhn.CJOJQJ^JaJ hFhgCJOJQJ^JaJ hFhRCJOJQJ^JaJ hFhJCJOJQJ^JaJ hFhCJOJQJ^JaJ hFhY3CJOJQJ^JaJ#hFhY35CJOJQJ^JaJ#hFh5CJOJQJ^JaJ hFh4CJOJQJ^JaJ hFhCJOJQJ^JaJ 8 d TPR\^r$d1$7$8$H$a$gd$d1$7$8$H$a$gd d1$7$8$H$gdd5$7$8$9DH$gd $da$gd $da$gd,{mdgdx~|89<?89<=?*,6LPR\^d益۹u hFhCJOJQJ^JaJ hFhM{CJOJQJ^JaJ hFhJCJOJQJ^JaJ hFh4CJOJQJ^JaJ hFhn.CJOJQJ^JaJ hFhCJOJQJ^JaJ&hFh5CJOJQJ\^JaJ hFhCJOJQJ^JaJ(:Llprt!=p 24:Dpͼͫ{{jYj hFhM{CJOJQJ^JaJ hFh CJOJQJ^JaJhTCJOJQJ^JaJ hFhCJOJQJ^JaJ hFhJCJOJQJ^JaJ hFh4CJOJQJ^JaJ hFhJCJOJQJ^JaJ hFhCJOJQJ^JaJ hFhd[CJOJQJ^JaJ hFhGY|CJOJQJ^JaJ 4!"%&&&()$d1$7$8$H$a$gd'z$ d1$7$8$H$a$gd$_$d1$7$8$H$a$gd$_$d1$7$8$H$a$gd$d1$7$8$H$a$gd$d1$7$8$H$a$gd(N͹ͨ͹r`N#hFh@.5CJOJQJ^JaJ#hFh$_5CJOJQJ^JaJ&hFhn.5CJOJQJ\^JaJ hFh!Y\CJOJQJ^JaJ hFh@.CJOJQJ^JaJ hFhbCJOJQJ^JaJ&hFh5CJOJQJ\^JaJ hFhCJOJQJ^JaJ hFh CJOJQJ^JaJ hFhZCJOJQJ^JaJNP\btvz(4Pr0<BDHJN^`f(r޼ޫ͚ͫͫޫޫ hFh4CJOJQJ^JaJ hFh@.CJOJQJ^JaJ hFh$_CJOJQJ^JaJ hFhECJOJQJ^JaJ hFhCJOJQJ^JaJ hFhjCJOJQJ^JaJ7&f(HXfn   ˺˩˺˘ˆtccRRcc˘ hFh CJOJQJ^JaJ hFhCJOJQJ^JaJ#hFh5CJOJQJ^JaJ#hFh$_5CJOJQJ^JaJ hFheCJOJQJ^JaJ hFhicCJOJQJ^JaJ hFhZCJOJQJ^JaJ hFhCJOJQJ^JaJ hFh$_CJOJQJ^JaJ#hFh7CJOJQJ^JaJ ( D R T X!z!~!!!!!"("\"x"~""""͹rarrrrO=Or#hFh 5CJOJQJ^JaJ#hFhe-b5CJOJQJ^JaJ hFh$_CJOJQJ^JaJ hFhe-bCJOJQJ^JaJ hFh!Y\CJOJQJ^JaJ hFhCJOJQJ^JaJ&hFh5CJOJQJ\^JaJ&hFh5CJOJQJ\^JaJ hFhCJOJQJ^JaJ hFheCJOJQJ^JaJ hFhCJOJQJ^JaJ"""F#H#X####$($$$%% %0%X%%%%%%%%%&&(&l&&&&&&&&&ʹʧʧʖtcc hFhsTCJOJQJ^JaJ hFh'zCJOJQJ^JaJ hFh$_CJOJQJ^JaJ hFh*6CJOJQJ^JaJ#hFh*65CJOJQJ^JaJ hFhIW5CJOJQJ^JaJ hFhe-bCJOJQJ^JaJ#hFhe-b5CJOJQJ^JaJ#hFh$_5CJOJQJ^JaJ%&&&&&&&X''''(((j(l(((((((ij~~m~~~~\~K~K~: hFhdoCJOJQJ^JaJ hFhCCJOJQJ^JaJ hFh$QECJOJQJ^JaJ hFh)o=CJOJQJ^JaJ hFhSCJOJQJ^JaJ#hFhS5CJOJQJ^JaJ#hFh'z5CJOJQJ^JaJ hFh'zCJOJQJ^JaJ&hFhNz5CJOJQJ\^JaJ&hFh5CJOJQJ\^JaJ&hFhGT$5CJOJQJ\^JaJ((((>)))))))*(*****++>++, ,(,F,,ŴŴ}iUDDDDDDD hFhSCJOJQJ^JaJ&hFhS6CJOJQJ]^JaJ&hFhS5CJOJQJ]^JaJ&hFh'z5CJOJQJ]^JaJ#hFh'zCJOJQJ]^JaJ hFh$QECJOJQJ^JaJ hFhdoCJOJQJ^JaJ&hFhdo5CJOJQJ\^JaJ&hFh'z5CJOJQJ\^JaJ#hFh'zCJOJQJ\^JaJ)*V-.00035~7b8d8f8p8$d1$7$8$H$a$gd$d1$7$8$H$a$gd$d1$7$8$H$a$gd?t$d1$7$8$H$a$gdIW5$d1$7$8$H$a$gdIW5$d1$7$8$H$a$gd>$d1$7$8$H$a$gd'z ,,,,,&-T-V-Z-\-l---. ...(.6.h......4///0(0P0000̸ޓނp^#hFh>5CJOJQJ^JaJ#hFh75CJOJQJ^JaJ hFh7CJOJQJ^JaJ hFh CJOJQJ^JaJ&hFhS5CJOJQJ\^JaJ&hFh'z5CJOJQJ\^JaJ#hFh'zCJOJQJ\^JaJ hFhSCJOJQJ^JaJ hFh>CJOJQJ^JaJ!000001111H11111112&2(2*222223333333444$4&4(44464t4~4445J5L5Z5555 hFh)o=CJOJQJ^JaJ hFhCCJOJQJ^JaJ hFhCJOJQJ^JaJ&hFhIW55CJOJQJ\^JaJ hFh wCJOJQJ^JaJ#hFhIW55CJOJQJ^JaJ hFhIW5CJOJQJ^JaJ15556 6$6&6(6<6Z7|7~777777788$8&8(8`8b8d8f8j8l8n8ŴŴŴo]o#hFhIW55CJOJQJ^JaJ#hFh5CJOJQJ^JaJ hFho kCJOJQJ^JaJ hFh"CJOJQJ^JaJ hFhIW5CJOJQJ^JaJ hFh?tCJOJQJ^JaJ&hFh?t5CJOJQJ\^JaJ hFh<CJOJQJ^JaJ)hFh?tB*CJOJQJ^JaJphn8p8v889,989l9n99999999999վm[[FF111)h{'hhqB*CJOJQJ^JaJph)h{'hhCB*CJOJQJ^JaJph#hF.AB*CJOJQJ^JaJph)h{'hh B*CJOJQJ^JaJph#hB*CJOJQJ^JaJph)h{'hhAOB*CJOJQJ^JaJph)h{'hhB*CJOJQJ^JaJph,h{'hh5B*CJOJQJ^JaJph,h{'hhsT5B*CJOJQJ^JaJph&hFh5CJOJQJ\^JaJ9: : :::&:(:0:j:p:::::;;;<;>;@;R;T;V;;;;;<<< < <<ȶȥ{fȶUU{{{ hFhNSCJOJQJ^JaJ)hFhB*CJOJQJ^JaJph)hFhsTB*CJOJQJ^JaJph)hFh>B*CJOJQJ^JaJph hFh>CJOJQJ^JaJ#hFh5CJOJQJ^JaJ hFhCJOJQJ^JaJ hFhsTCJOJQJ^JaJ)h{'hhB*CJOJQJ^JaJph!p8j:;<r==mnopXqll l lllll(l,lm$mRmZm\mmmm꾩ꘇvtvbv#hFh5CJOJQJ^JaJU hFh>CJOJQJ^JaJ hFhCJOJQJ^JaJ hFhNSCJOJQJ^JaJ)hFh>B*CJOJQJ^JaJph)hFhNSB*CJOJQJ^JaJph,hFhsT5B*CJOJQJ^JaJph)hFhsTB*CJOJQJ^JaJph% kserokopie protokoBw odbioru wykonanych prac lub robt z udziaBem przedstawicieli Dolno[lskiego Wojewdzkiego Konserwatora Zabytkw, Dotowanego i innych osb wskazanych wpozwoleniu konserwatorskim; 5) dokumentacj fotograficzn obrazujc stan techniczny zabytku przed rozpoczciem prac, oktrych mowa w 1, wraz z oznaczeniem zabytku; 6) dokumentacj fotograficzn prac lub robt budowlanych przy zabytku (w trakcie ich wykonywania) wraz z opisem czego lub jakich prac dotyczy fotografia; 7) dokumentacj fotograficzn wykonan po wykonaniu zadania, o ktrym mowa w 1 umowy wraz zoznaczeniem zabytku; 8) dokumentacj wskazujca na realizacj obowizku wynikajcego z 4. 3. PrzedBo|one do sprawozdania kopie dokumentw winny by potwierdzone przez Dotowanego za zgodno[ z oryginaBem. 4. Faktury (rachunki) winny by wystawione na Dotowanego z wyraznym okre[leniem zabytku objtego dotacj. 5. Na odwrocie faktury (rachunku) nale|y umie[ci opis  Sfinansowano ze [rodkw z dotacji otrzymanej z bud|etu Gminy Siechnice w wysoko[ci & & & & & & & & & & & & . zB (sBownie: & & & & & & & & & & .. zBotych). 6. Dotowany na |danie Dotujcego jest zobowizany dostarczy lub udostpni dokumenty i inne no[niki informacji oraz udzieli wyja[nieD i informacji w terminie okre[lonym przez Dotujcego inne ni| wymienione w ust. 2. 7. W szczeglno[ci w ramach weryfikacji przedkBadanych przez Dotowanego faktur, Dotujcy ma prawo domaga si od Dotowanego przedstawienia dodatkowych dokumentw lub wyja[nieD, pozwalajcych na ustalenie zgodno[ci poniesionego wydatku, udokumentowanego faktur, zumow iprzepisami prawa. 6. 1. Dotujcy sprawuje kontrol prawidBowo[ci wykonywania zadania, o ktrym mowa w 1 przez Dotowanego, w tym wydatkowania przekazanej dotacji. Kontrola mo|e by przeprowadzona w toku realizacji zadania publicznego oraz po jego zakoDczeniu do czasu ustania zobowizania, o ktrym mowa w 3 ust. 6. 2.W ramach kontroli, o ktrej mowa w ust. 1, osoby upowa|nione przez Dotujcego mog bada dokumenty i inne no[niki informacji, ktre maj lub mog mie znaczenie dla oceny prawidBowo[ci wykonywania zadania publicznego, oraz |da udzielenia ustnie lub na pi[mie informacji dotyczcych wykonania zadania publicznego. Dotowany na |danie kontrolujcego zobowizuje si dostarczy lub udostpni dokumenty i inne no[niki informacji oraz udzieli wyja[nieD i informacji w terminie okre[lonym przez kontrolujcego. 3. Prawo kontroli przysBuguje osobom upowa|nionym przez Dotujcego zarwno w siedzibie Dotowanego, jak i w miejscu realizacji zadania. 4. Kontrola lub poszczeglne jej czynno[ci mog by przeprowadzane rwnie| w siedzibie Dotujcego. 5. O wynikach kontroli, o ktrej mowa w ust. 1, Dotujcy poinformuje Dotowanego, awprzypadku stwierdzenia nieprawidBowo[ci przeka|e mu wnioski i zalecenia majce na celu ich usunicie. 6. Dotowany jest zobowizany w terminie nie dBu|szym ni| 14 dni od dnia otrzymania wnioskw izaleceD, o ktrych mowa w ust. 5, do ich wykonania i powiadomienia o sposobie ich wykonania Dotujcego. 7. 1. Niewykorzystan kwot dotacji Dotowany jest zobowizany zwrci odpowiednio do dnia 31stycznia nastpnego roku kalendarzowego, w ktrym realizowane byBo zadanie lub w przypadku gdy termin wykorzystania dotacji jest krtszy ni| rok bud|etowy, w terminie 15 dni od dnia zakoDczenia realizacji zadania, o ktrym mowa w 1. 2. Niewykorzystana kwota dotacji podlega zwrotowi na rachunek bankowy Zleceniodawcy o numerze: a) 23 9584 1092 2010 1000 0101 0028 dla kwot zwracanych do dnia 31 grudnia roku, w ktrym otrzymano dotacj, b) 89 9584 1092 2010 1000 0101 0004 w przypadku kwot dotacji zwracanych po 31 grudnia 2021 r. 4. Odsetki od niewykorzystanej kwoty dotacji zwrconej po terminie, o ktrym mowa w ust. 1, podlegaj zwrotowi w wysoko[ci okre[lonej jak dla zalegBo[ci podatkowych na rachunek bankowy Zleceniodawcy o numerze 89 9584 1092 2010 1000 0101 0004. Odsetki nalicza si, poczwszy od dnia nastpujcego po dniu, w ktrym upBynB termin zwrotu niewykorzystanej kwoty dotacji. 5. Kwota dotacji wykorzystana niezgodnie z przeznaczeniem, pobrana nienale|nie lub w nadmiernej wysoko[ci podlega zwrotowi wraz z odsetkami w wysoko[ci okre[lonej jak dla zalegBo[ci podatkowych, na zasadach okre[lonych w ustawie z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2021 r. poz. 305). 6. Dotowany, ktry wcigu 3lat od daty otrzymania dotacji sprzeda obiekt zabytkowy odnowiony wramach przyznanej dotacji celowej lub nie zapewni trwaBo[ci rezultatw zadania zobowizany jest do zwrotu przyznanej dotacji wraz odsetkami wwysoko[ci okre[lonej jak dla zalegBo[ci podatkowych. 8. 1. Umowa mo|e by rozwizana przez Dotujcego ze skutkiem natychmiastowym w przypadku: wykorzystywania udzielonej dotacji niezgodnie z przeznaczeniem; nieterminowego lub nienale|ytego wykonywania umowy, w tym w szczeglno[ci zmniejszenia zakresu rzeczowego realizowanego zadania lub zBej jako[ci wykonywanych prac, stwierdzonych na podstawie badania prawidBowo[ci realizacji zadania oraz wykorzystania [rodkw dotacji; je|eli Dotowany przeka|e cz[ lub caBo[ dotacji osobie trzeciej; je|eli Dotowany odmwiB poddania si kontroli; je|eli Dotowany w terminie okre[lonym przez Dotujcego nie doprowadzi do usunicia stwierdzonych nieprawidBowo[ci. 2. Umowa mo|e by rozwizana na mocy porozumienia Stron w przypadku wystpienia okoliczno[ci, za ktre Strony nie ponosz odpowiedzialno[ci, a ktre uniemo|liwiaj wykonywanie umowy. 3. W przypadku rozwizania umowy na mocy porozumienia Stron skutki finansowe oraz ewentualny zwrot [rodkw finansowych Strony okre[l w sporzdzonym protokole uzgodnieD. 9. Wszelkie zmiany umowy wymagaj zachowania formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. 10. W zakresie nieuregulowanym umow stosuje si przepisy ustawy o finansach publicznych, ustawy o samorzdzie gminnymi, Kodeksu cywilnego oraz ustawy Prawo zamwieD publicznych. 11. Ewentualne spory powstaBe w zwizku z zawarciem i wykonywaniem niniejszej umowy Strony poddadz rozstrzygniciu sdu wBa[ciwego dla siedziby Dotujcego. 12. Umowa niniejsza zostaBa sporzdzona w trzech jednobrzmicych egzemplarzach, z tego jeden egzemplarz dla Dotowanego i dwa egzemplarze dla Dotujcego. Dotujcy: Dotowany: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &     PAGE 5 mmn n nnn(nhnvnnnnn:o|oooop p ppp(ppRqTqVqXqqqqqrիpY,hFh w5B*CJOJQJ^JaJph)hFhCB*CJOJQJ^JaJph)hFh wB*CJOJQJ^JaJph hFh>CJOJQJ^JaJ)hFh B*CJOJQJ^JaJph)hFh>B*CJOJQJ^JaJph)hFhNSB*CJOJQJ^JaJph)hFhB*CJOJQJ^JaJph"rrr r rrr(r8r:r5B*CJOJQJ^JaJph)hFhB*CJOJQJ^JaJph)hFh>B*CJOJQJ^JaJph)hFh wB*CJOJQJ^JaJph,hFh w5B*CJOJQJ^JaJph$vv v vvv(v2vv@vBvHvvvvv$w8w>wwx x xxx(xPxRx`xbxxxx±}i&hFhCe5CJOJQJ\^JaJ hFhSCJOJQJ^JaJ#hFh5CJOJQJ^JaJ hFhvCJOJQJ^JaJ hFhCJOJQJ^JaJ)hFhCB*CJOJQJ^JaJph)hFh B*CJOJQJ^JaJph&hFh 5CJOJQJ\^JaJ!xxxxxxyz z zzz(zJzzzr{{{{| | |||(|J||b}r}}~ ~ ~~įlW)hFhrB*CJOJQJ^JaJph,hFhr5B*CJOJQJ^JaJph)hFh<B*CJOJQJ^JaJph,hFh<5B*CJOJQJ^JaJph)hFhvB*CJOJQJ^JaJph&hFh,5CJOJQJ\^JaJ&hFh5CJOJQJ\^JaJ&hFh 05CJOJQJ\^JaJ"xz~0ȃR>@J$d7$8$H$a$gd$d1$7$8$H$a$gdf$d1$7$8$H$a$gdo k$d1$7$8$H$a$gd d1$7$8$H$gd$d1$7$8$H$a$gd<~~(~J~~~~~Vj (J*DXZ^`bd (046FJƒվվվꭙ&hFhCe5CJOJQJ\^JaJ hFhCJOJQJ^JaJ,hFh 05B*CJOJQJ^JaJph)hFh 0B*CJOJQJ^JaJph)hFh<B*CJOJQJ^JaJph<ƒăȃ (Jʄ΄ (LNRƆVʇ(2{g{{{{{{&hTB*CJOJQJ\^JaJph/hFho k5B*CJOJQJ\^JaJph,hFhfB*CJOJQJ\^JaJph,hFh B*CJOJQJ\^JaJph,hFho kB*CJOJQJ\^JaJph&hFh5CJOJQJ\^JaJ&hFhD5CJOJQJ\^JaJ(24Z\؉$&(6BJ؋$&(6BD؍ $&(6BF龾oooooo hFhfCJOJQJ^JaJ&hFhf5CJOJQJ\^JaJ#hFhfCJOJQJ\^JaJ/hFho k5B*CJOJQJ\^JaJph,hFhfB*CJOJQJ\^JaJph&hTB*CJOJQJ\^JaJph,hFho kB*CJOJQJ\^JaJph+FZ\ʎ$&(6<>@BDFHJPȶzfRA hFhCJOJQJ^JaJ&hFh5CJOJQJ\^JaJ&hFh5CJOJQJ\^JaJ&hFh45CJOJQJ\^JaJ&hFhSa5CJOJQJ\^JaJ&hFho k5CJOJQJ\^JaJ#hFhfCJOJQJ\^JaJ hFhfCJOJQJ^JaJ hFh)o=CJOJQJ^JaJ)hFh)o=B*CJOJQJ^JaJphPʐx‘$&(6Bʒ“$&(6Brtxz”ʔ̔Xﶶ#hFh"'C5CJOJQJ^JaJ hFhCJOJQJ^JaJ&hFh"'C5CJOJQJ]^JaJ hFh"'CCJOJQJ^JaJ&hFh8O6CJOJQJ]^JaJ&hFh8O5CJOJQJ]^JaJ hFh8OCJOJQJ^JaJ-xtZȖ(̘Θژ8:Fxz$d1$7$8$H$a$gd$d1$7$8$H$a$gd$d7$8$H$a$gd$ & F)d7$8$H$^`a$gd_$ & F)d7$8$H$^`a$gdXZ`pr•$&(6BƖȖʖΖjl—"$&(ͼͼͼͼͼͼͮygg#hFh5CJOJQJ^JaJ#hFh5CJOJQJ^JaJ#hFh5CJOJQJ^JaJ hFhsvCJOJQJ^JaJh"'CCJOJQJ^JaJ hFhCJOJQJ^JaJ hFh"'CCJOJQJ^JaJ hFhCJOJQJ^JaJ hFh_CJOJQJ^JaJ#(*8B̘ΘԘؘ֘ژ4Fę&(*468:@BDFdzǟ}o^dzJ&hFh5CJOJQJ\^JaJ hFhsvCJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJ hFhY.CJOJQJ^JaJ hFhfCJOJQJ^JaJ&hFhmB5CJOJQJ\^JaJ&hFh5CJOJQJ\^JaJ&hFh5CJOJQJ\^JaJ&hFh(05CJOJQJ\^JaJ hFhCJOJQJ^JaJF`txz|ԛ&(*,.0:BZnpͼۨ۔raaaaaM&hFhf5CJOJQJ\^JaJ hFhfCJOJQJ^JaJ hFhBCJOJQJ^JaJ hFhCJOJQJ^JaJ&hFh5CJOJQJ\^JaJ&hFh5CJOJQJ\^JaJ hFhFCJOJQJ^JaJhvoCJOJQJ^JaJ&hFh5CJOJQJ\^JaJ hFhCJOJQJ^JaJz|Z\^`$d1$7$8$H$a$gdf d1$7$8$H$gdd1$7$8$H$`gd$ d1$7$8$H$a$gdf$d1$7$8$H$a$gd$d1$7$8$H$a$gdptzĜ֜ FXZ\^`˷˒~m\~~\TPPTPPTPPTPPhUSyjhUSyU hFhfCJOJQJ^JaJ hFhq6CJOJQJ^JaJ&hFh5CJOJQJ\^JaJ&hFhf5CJOJQJ\^JaJ hFhCJOJQJ^JaJ&hFh5CJOJQJ\^JaJ hFhCJOJQJ^JaJ hFhBCJOJQJ^JaJ#hFhfCJOJQJ\^JaJĝƝܝޝ$d1$7$8$H$a$gdf$ %h1$7$8$H$]ha$&` %1$7$8$H$ĝƝȝԝ֝؝ڝܝޝϾ hFhfCJOJQJ^JaJhUSyh)o=0JmHnHu hZ0JjhZ0JUhZhZCJOJQJ^JaJ ;0P:pE2. A!"n#S$%] Dp"x 666666666666666666666666666666666666666666 6666666666 666666666666 6666666666666666066666000000000000000000000000000000000000000000602 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666_HmHnHsHtHD`D NormalnyCJ_HaJmHsHtHV@V 0 NagBwek 1$$1$7$8$@&H$a$5CJ\aJJA J 0Domy[lna czcionka akapituPiP 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy T/T 0NagBwek 1 Znak5CJ KH OJQJ\^JaJ 4 @4 0Stopka  p#:/: 0 Stopka Znak CJ^JaJ4)`!4 0 Numer strony^JF2F 0 Tekst dymkaCJOJQJ^JaJL/AL 0Tekst dymka ZnakCJOJQJ^JaJ@R@ 0NagBwek  p#CJaJ>/a> 0 NagBwek Znak CJ^JaJ<U q< n<0 HiperBcze>*B*^JphVOV Y3Tekst podstawowy 31*$CJOJQJtHN' N L0OdwoBanie do komentarzaCJaJDD L0Tekst komentarzaCJaJJ/J L0Tekst komentarza ZnakCJaJBjB L0Temat komentarza5\P/P L0Temat komentarza Znak5CJ\aJ,, 8O tabulatoryT+T (00Tekst przypisu koDcowegoCJaJRR (00Tekst przypisu koDcowego ZnakT* T (00OdwoBanie przypisu koDcowegoH*PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V @l8b묮7J3J:t7͍7o,q)נTi n7^R|y _o֛~ J%|,U-RЅre1m1oKLylȒLXr:b 8Hؓr(s KP, W02= $-O 8IdZ}r鋷/~?}ů3Z%7~ۏ^}^ ÎsW}7gϯw8EA痓腈;q P -Qձ'* xord|"C0hq*[{8pc(& T\REXXz76رX~gxuD.鑾M. .SAΨkM|l#@A{h"QRC5d"ٝk 0e^kppدPfaid#$c=Ęlq#DQvIb )C&]u q@p?Y4p~5x ֔D2XvY%vgv'{St{;Yb<' ]ٹc,g:G]|:Ӆ3Eq*u-hu+`l L/Na$J!|r+~wZ}7;nV䤳.7pSM!&ćrźinf?Ӭo&U$Äq3WgɇkԁGzޣOFҮR'ǚa>ٙ`W 82gK"n8$*JI f%Lّ^vVx::l}3m|PJJ5?k>}P!aIl8HTI wv-,6,n+P-jYTۃ_.C4`^gW9GzSq]=4.in6 =g٩V/B㲱CjS rcqXbmY)hFRf?c%;B=z!k ʒp!HuIAD$%QW@c]C4:O&O2@a7VKipůVlO'+WʁC"B1Иfe|7s(]G4 Ѭ^jOWn?фawBС@3IV6PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!@theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] 5# Z xN "&(,05n89<mrvx~ƒ2FPX(Fp!"$%'()*+,-/01235OPQRTUVWXZ[\^` )p8xz #&.4SY]_!8@0(  B S  ?j5l5m5o5p5r5s5u5v555- i55-Jgqr    . < <   $ $ [[:;+KLLjv?@!!!!""X*^***--22/3/333Q4R4i5j5l5m5o5p5r5s5u5v555-Jgqr    . < <   $ $ [[:;+KLLjv?@!!!!""X*^***--22/3/333Q4R4i55*L4)PސfcVy& |)  ab($s+'+@&(`0J:SX-@! 'VJx% *ЪGq+%GU-V$-V Y0 Z2)1|)"248X3(Yt9`k:% #p:|ߜ 0DԮl#9GF!FI`*2TKp$oLnuPl@gR+ohV*AY*"Z`-Z>N`&\^f(2f xRXhOninn>keLs`* HH^H`5\^Jo(.^`^J.L^`L^J.  ^ `^J.^`^J.XLX^X`L^J.((^(`^J.^`^J.L^`L^J.h ^`hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.^`^J.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.^`^J.h^`^J)h$ $ ^$ `^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.^`^Jo()^`^Jo()  ^ `^Jo(.  ^ `^J.^`^J.L^`L^J.TT^T`^J.$$^$`^J.L^`L^J.h ^`5\^J.h ^`5\^J.hpLp^p`L^J.h@ @ ^@ `^J.h^`^J.hL^`L^J.h^`^J.h^`^J.hPLP^P`L^J.h ^`5\^J.h ^`5\^J.hpLp^p`L^J.h@ @ ^@ `^J.h^`^J.hL^`L^J.h^`^J.h^`^J.hPLP^P`L^J.h^`^J)h^`^J.hpLp^p`L^J.h@ @ ^@ `^J.h^`^J.hL^`L^J.h^`^J.h^`^J.hPLP^P`L^J.h^`^J.h^`^J.hpLp^p`L^J.h@ @ ^@ `^J.h^`^J.hL^`L^J.h^`^J.h^`^J.hPLP^P`L^J.h^`^J.h^`^J.hpL^p`L^J.h@ ^@ `^J.h^`^J.hL^`L^J.h^`^J.h^`^J.hPL^P`L^J.^`^J)^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J. ^`5\^Jo(.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.h^`OJPJQJ^J.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J. ^`hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`^J.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.^`^J.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.^`^J.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.h^`^J.h^`^J.hpLp^p`L^J.h@ @ ^@ `^J.h^`^J.hL^`L^J.h^`^J.h^`^J.hPLP^P`L^J.^`^J.h^`^J)h$ $ ^$ `^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.h^`^J)^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J. ^`OJQJo(- ^`OJ QJ o(o pp^p`OJ QJ o( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo( ^`OJ QJ o(o PP^P`OJ QJ o(^`^Jo(.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.^`^J.h^`^J)pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.h^`^J)^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.h^`^J.h^`^J.hpL^p`L^J.h@ ^@ `^J.h^`^J.hL^`L^J.h^`^J.h^`^J.hPL^P`L^J.h ^`hH.^`o()h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h^`^J.h^`^J.hpLp^p`L^J.h@ @ ^@ `^J.h^`^J.hL^`L^J.h^`^J.h^`^J.hPLP^P`L^J.h^`^J.h^`^J.hpLp^p`L^J.h@ @ ^@ `^J.h^`^J.hL^`L^J.h^`^J.h^`^J.hPLP^P`L^J.h^`^J)h^`^J.hpLp^p`L^J.h@ @ ^@ `^J.h^`^J.hL^`L^J.h^`^J.h^`^J.hPLP^P`L^J.h^`^J.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.h ^`5\^J.h ^`5\^J.hpLp^p`L^J.h@ @ ^@ `^J.h^`^J.hL^`L^J.h^`^J.h^`^J.hPLP^P`L^J.^`^J)h^`^J)$ $ ^$ `^Jo(.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.^`^J)h^`^J)$ $ ^$ `^Jo(.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.h^`^J.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.h^`^J)hTT^T`^J.h$ L$ ^$ `L^J.h  ^ `^J.h^`^J.hL^`L^J.hdd^d`^J.h44^4`^J.hL^`L^J.^`^Jo(.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.h ^`5\^J.h^`^J.hpLp^p`L^J.h@ @ ^@ `^J.h^`^J.hL^`L^J.h^`^J.h^`^J.hPLP^P`L^J.h ^`hH)h ^`hH)h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.^`^Jo(.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.h^`^J)h^`^J.hpLp^p`L^J.h@ @ ^@ `^J.h^`^J.hL^`L^J.h^`^J.h^`^J.hPLP^P`L^J.^`^J.h^`^J)pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.h^`^J.h^`^J.hpLp^p`L^J.h@ @ ^@ `^J.h^`^J.hL^`L^J.h^`^J.h^`^J.hPLP^P`L^J.*L  fcYt9y& N`Gq+k:x%@! ohVSX Y0FILs^fX32TK`0 0D-Zn>kni"Z"2uP#p:%GU-@&'$-AY$oL2)1gR($sRXhl#9G)P2f ***p"-ޣ*fvziQ0 )Y1@ n@n@F.A7BmB oBC"'CKC_CA;E$QE;G3Kn NHNN%O8O6PhQ&}QoRNSlT?UFV\V55WX`XXgXd`[\ \!Y\>C^&`Sacae-bxvbnceCe gTgcghhh{'hg jL jo kPkTkHm#m+mRm,{mDntndovo TpqHr?t_t7u wbw3x .ybQyUSyey@z7{M{GY|:}q}.;n<_?sT h1LkJ5~fj y)?"WOZ<< _(2hZR$0IJQT+ -z~2'zZd(K"G^ thsD&Di6Wr|fLmq68 .8VE1 PsyAgTn/b#$_@qJ?CDmn.efGRp8w 6F*GC"v5,AOZ\fbi+Zv,+nvDM#T9]&,Cv"4g4lKJ]&.DzLCHVie(\ QG0t?t9NzJ'R @W \+}? ym11B>`_`B:Ikj5l5@""""$ 500 0 00 @00(@000000 0$0&0,0.020406080:0<0lUnknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .Cx ArialO.[x Times New Roman CYR7@Cambria5. .[`)TahomaC.,*{$ Calibri Light7.*{$ Calibri5Vrinda?= .Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math"4grB5B2l-a-a!xxO5O5 3q?q}2  xx{ UMOWA NRzygmuntJoanna Musialik*                           ! " # $ % & ' ( ) Oh+'0x  ( 4 @ LX`hp UMOWA NRzygmuntNormalJoanna Musialik50Microsoft Office Word@3`z@n!@HL@b- ՜.+,0 hp   UM KATOWICEaO5  UMOWA NR Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`acdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry Fw21Tableb WordDocument=SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q